词语:沅茞澧兰
拼音:yuán chén lǐ lán
词性:并列式复合词,名词性成语
结构:四音节,由“沅”“茞”“澧”“兰”四个单字组成,均为植物名
出处:《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。”汉代王逸注引《九歌》上下文及地理考据,后世以“沅茞澧兰”泛指香草名品。
文献依据:东汉王逸在《楚辞章句》中明确指出:“沅、澧,水名也;茞、兰,香草也。”此说成为该词固定搭配的最早注释。
语义范畴:专指生长于沅水、澧水流域的香草,后引申为高洁之士或美好事物的代称
语法功能:多作宾语或定语,如“佩沅茞澧兰以自修”“此地多产沅茞澧兰”
例1:《楚辞·九歌·湘夫人》有云:“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。”后世遂以“沅茞澧兰”喻君子德行。
例2:清代袁枚《随园诗话》卷七评某文人“其诗如沅茞澧兰,生于幽谷而不媚俗”。
例3:现代学者考证:“楚地沅湘一带确为香草繁茂之所,今人犹可寻见‘沅茞澧兰’之遗种。”
例4:学术论文写道:“‘沅茞澧兰’作为文化符号,体现楚人对自然美德的拟物化表达。”
例5:博物馆展品说明牌写明:“此玉佩饰纹样取意于《楚辞》,象征佩戴者如沅茞澧兰般清雅。”
近义词:兰芷椒桂、杜若江蓠、香草美人(皆喻品德高洁之物)
反义词:鲍鱼臭莸、秽草蓬蒿(喻庸俗卑劣之物)
英文对应:Yuan Chen Li Lan (literal); Fragrant Herbs of the Yuan, Chen, and Li Rivers (interpretive)
法语翻译:Rivières Yuan, Chen et Li aux herbes parfumées
德语翻译:Duftende Kräuter der Flüsse Yuan, Chen und Li
楚文化意象:该词根植于战国楚地巫祭传统,香草被视为通神媒介,屈原作品中频繁出现此类意象。
生态语言学视角:当代学者从语言地理学角度分析,认为该词反映了古代长江流域植被分布与语言符号系统的关联。
沅水:古水名,在今湖南西部,流经湘西地区,屈原流放途经之地。
澧水:长江支流,源出湖南桑植,下游经常德汇入洞庭湖,属楚文化核心区水系。
茞(chén):即白芷,伞形科植物,《本草纲目》载其“香烈气厚,能通九窍”。
兰:此处指泽兰或春兰,非现代园艺兰花,古称“阑”或“罗勒”,具药用价值。
文学创作:当代诗人余光中《湘逝》一诗提及“沅茞已老,澧兰未凋”,借古抒怀。
学术研究:武汉大学楚简研究中心2021年发表论文《“沅”“澧”水域出土植物遗存与《楚辞》香草体系研究》。
分字解释