duōcuì

咄啐


拼音duō cuì
注音ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

释义:“咄啐”为古汉语复合词,由“咄”与“啐”二字组成。本义多含呵斥、责骂之意,语气强烈,带有不耐烦或轻蔑色彩。常见于唐宋以后笔记小说及戏曲文本中。


引证典故

文献出处:《醒世恒言》卷二十:“众人听得,一个个面面相觑,只得咄啐而退。”此例中,“咄啐”描述众人因畏惧而仓皇离场的状态,暗含呵斥的语境。另见《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“王秀才见了,只叫得‘咄啐’两声。”此处以拟声词摹写惊愕情绪。


词语用法

语法功能:作谓语或独立成分,可单独成句。“咄啐”多用于口语化场景,主语多为说话者本人(如“咄啐一声”)或第三人称转述(如“他咄啐了那厮”)。语义侧重动作而非结果,不接宾语。

情感色彩:贬义倾向明显,体现说话者的急躁、愤怒或不屑。现代汉语中已罕用,但方言部分保留类似表达,如闽南语“啐”字仍存叱责意味。


词语例句

1. 元·关汉卿《救风尘》:“你这般咄啐,倒似阎王判官一般。”
2. 明·冯梦龙《喻世明言》:“老儿听得,咄啐道:‘痴人休要啰嗦!’”
3. 清·蒲松龄《聊斋志异·画皮》:“鬼物突现,书生咄啐而遁。”
4. 《金瓶梅词话》第五十二回:“西门庆见他如此咄啐,便拂袖而去。”
5. 民国·刘鹗《老残游记》:“店家见客咄啐,连忙赔笑脸周旋。”


近义反义

近义词:叱咄、喝叱、怒叱、诟谇(均含严厉责备义)
反义词:温言软语、和颜悦色(语义对立)
关联词:“咄啐”常与“喝”“叱”等字构成并列结构(如“喝咄啐”),强化语气。


外语翻译

英语对应:exasperated scolding, harsh rebuke
日语对应:咄(どつ)り・啜り(つつ)れ(拟态词复合)
法语对应:grommeler avec colère


文化学术

社会语言学视角:该词反映古代等级社会中上位者对下位者的言语权力压制。明清小说中频繁出现,暗示市井阶层间冲突的戏剧性表现手法。

戏曲表演研究:京剧、昆曲等传统戏曲中,“咄啐”常以甩袖、跺脚等程式化动作配合,形成视觉与听觉双重谴责效果。


字源解析

单字拆解:“咄”从口,表发声;“啐”从口从啐(“啐”本义为喷唾)。二字叠加后,既保留拟声属性,又强化了呵斥动作的具象化。清代《说文解字注》释“咄”为“怒而叱也”,与“啐”的急促感契合。


现当代应用

文学遗产:现多用于仿古作品或历史题材影视台词,如《大明王朝1566》中宦官呵斥场景。
方言残留:台湾地区客家话仍有“啐”(tsʰui⁵³)字用于责骂,但已简化为单音节。
网络新变:部分网络社群戏谑使用“咄啐”模仿古人腔调,实际语义弱化为“啧啧称奇”的反讽用法。


分字解释


※ "咄啐"的意思解释、咄啐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词