释义:形容办事迅速,片刻之间就能完成。多用于形容人处理事务的效率极高或组织行动的快速响应能力。
出处:最早见于《晋书·张轨传》:“咄嗟立办,信乎其能也。”记载西晋时期凉州刺史张轨治政时,百姓需求可立刻得到满足,形容其行政效率之高。后世多沿用此典,强调快速解决问题的能力。
词性:成语,作谓语、定语或状语,多用于书面语。
搭配对象:常与“任务”“请求”“命令”等搭配,如“订单咄嗟立办”“军令咄嗟立办”。
感情色彩:中性偏褒义,侧重描述效率而非结果优劣。
1. 古代驿站制度完善,驿卒传递文书“咄嗟立办”,确保政令畅通。
2. 这位工匠技艺精湛,接到定制订单后,材料采购、制作完成“咄嗟立办”。
3. 战时军队需“咄嗟立办”调配粮草,否则可能贻误战机。
4. 现代客服系统通过自动化流程,使客户投诉“咄嗟立办”得到初步回应。
5. 官府在赈灾时要求“咄嗟立办”发放救济粮,避免灾民饿死。
近义词:立竿见影、雷厉风行、速战速决、一挥而就。
反义词:拖泥带水、旷日持久、磨蹭拖拉、久拖不决。
英语:instantly accomplished / done in a flash
日语:咄嗟で済む(つげさですむ)
法语:accompli en un clin d'œil
历史背景:该成语反映了中国古代对行政效率的重视,尤其在军事、政务领域,快速决策被视为官员能力的体现。唐代《通典》中亦有类似记载,强调“急务须咄嗟”。
现代应用:当代管理学中,“敏捷响应”(agile response)概念与之相通,强调在突发事件中快速执行的能力。
“咄”:拟声词,表急促呼喊,引申为催促。《说文解字》释为“叱也”。
“嗟”:叹词,表叹息或呼唤,《广雅》注为“呼也”。二字连用强化了时间紧迫感。
“立办”:“立”指即刻,“办”指完成,组合突出动作的即时性。
商业场景:企业宣传中常用“订单咄嗟立办”强调物流速度,如电商平台的“极速达”服务。
公共服务:政府窗口推行“一窗通办”,部分事项实现“咄嗟立办”式办结。
技术语境:云计算领域称数据处理为“毫秒级咄嗟立办”,指算法实时响应能力。