shūbàn

书办


拼音shū bàn
注音ㄕㄨ ㄅㄢˋ

繁体書辦

基础信息

词性:名词

拼音:shū bàn

释义:书办,指古代官府中负责文书、档案、抄录、校对等事务的吏员。在明清时期,各衙门常设书办一职,协助主官处理日常行政文书工作,是基层行政运作的重要辅助人员。


引证典故

出处:《清会典事例》卷一百一十记载:“各省督抚衙门设书办若干人,专司案牍。”

历史背景:清代地方衙门中,书办多由本地士人或科举落第者充任,虽无品级,但熟悉律例与公文格式,对行政效率影响甚大。其地位介于官与民之间,常被称为“刀笔吏”。

文献佐证:《官场现形记》第二回提及:“书办最是刁钻,专会欺上瞒下。”此语反映出晚清时期书办在实际政务中的复杂角色。


词语用法

使用语境:多用于描述中国传统官僚体系中的特定职位,常见于历史小说、地方志、制度史研究及学术论述中。

语法功能:通常作主语或宾语,如“衙门里的书办”、“他做了多年的书办”。

社会属性:属于非正式官员,但掌握实际文书权力,具有一定的社会影响力。


词语例句

1. 这位书办办事稳妥,深受县太爷信任。

2. 明清两代的书办,虽无品秩,却掌握着衙门运转的关键信息流。

3. 许多书办因精通律例,常被士大夫阶层轻视却又不得不依赖。

4. 他在刑部当了十年书办,对各类刑名文书倒背如流。

5. 清末新政废除了书办制度,改由新式文职人员接管档案事务。

6. 书办往往通过操控公文流转来谋取私利,成为腐败链条的一环。


近义反义

近义词:书吏、幕友(部分职能重叠)、文案、文书

反义词:正印官(如县令、知府)、主簿(虽同为低级官吏,但属正式职官)

辨析说明:“书吏”与“书办”基本同义,但“书吏”更常用于泛指;“主簿”则为正式官职,有品级,职责涵盖文书但不专司抄录。


外语翻译

英文:scribal clerk, clerical officer (historical context)

日文:書類係(しょるいがかり)

法文:clerc d'état, secrétaire du gouvernement (dans le contexte chinois historique)

注:由于“书办”为中国特有行政术语,无完全对应词,通常需在括号中说明其职能为“负责官方文书处理的吏员”。


文化学术

制度研究价值:书办制度反映了中国传统官僚体系中“非正式权力”的存在,是研究中国古代行政效率与权力结构的重要切入点。

文学形象:在《儒林外史》《官场现形记》等小说中,书办常被塑造为狡猾、世故、善于钻营的人物形象,体现作者对官僚系统的批判。

社会功能:作为连接官民之间的信息枢纽,书办在税收征收、案件记录、户籍管理等方面发挥不可替代的作用。


字源解析

“书”字本义:甲骨文中象手持笔书写之形,引申为文字、文书、书籍等义。《说文解字》:“书,箸也,从聿者声。”

“办”字演变:原为“辧”的异体字,从“力”从“辛”,表示用力治理、办理事务。《说文》:“办,致力也。”后简化为“办”,专指处理、操办。

合义理解:“书办”即“处理文书之事者”,二字组合精准概括了该职务的核心职责——从事文字类行政事务。


现当代应用

制度消亡:自清末推行新政至民国建立,传统书办制度逐渐被现代公务员体系取代,现已无实际行政职位。

文化延续:在影视、戏剧、历史小说中仍频繁出现“书办”形象,如电视剧《大明王朝1566》中即有相关角色设定。

学术引用:在历史学、政治学、社会学研究中,“书办”作为分析传统国家能力与文书行政的关键概念,仍具重要参考价值。

类比现代职业:可大致对应今日政府机关或大型企业的文书专员、档案管理员、行政助理等岗位,但权力结构与合法性来源不同。


分字解释


※ "书办"的意思解释、书办是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。