首页汉语词典蓬蒿满径蓬蒿满径的意思
pénghāomǎnjìng

蓬蒿满径


拼音péng hāo mǎn jìng
注音ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄇㄢˇ ㄐ一ㄥˋ


基础信息

词性:成语,形容词性短语
结构:主谓式(蓬蒿为主语,满径为谓语)
出处:最早见于唐代杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》"野水纵横入地来,蓬蒿满径自生烟",后演变为现义


引证典故

原始语境:杜甫原诗描写荒僻山野景象,蓬蒿指野生杂草,满径强调蔓延至路径的荒芜状态。后世引申为形容居所或环境杂乱无人打理的状态


词语用法

适用对象:多修饰庭院、书房等生活空间,也可比喻工作场所的混乱状况
感情色彩:中性偏贬,暗示缺乏维护或秩序
搭配限制:通常作谓语或补语,不可带宾语(如不能说"打扫蓬蒿满径")


词语例句

1. 老宅久未修缮,门前已蓬蒿满径,野草几乎遮蔽了石阶
2. 这个资料室长期无人管理,各类文件堆得蓬蒿满径
3. 他刚接手这间仓库时还整洁如新,半年后竟蓬蒿满径
4. 考古现场因雨水冲刷,探方内植物疯长,呈现蓬蒿满径的景象
5. 办公室被临时改为仓库,办公用品和杂物挤得蓬蒿满径


近义反义

近义词:杂草丛生、满目疮痍、狼藉不堪
反义词:井井有条、窗明几净、整整齐齐


外语翻译

英语:wild grass covers the path (直译) / untidy wilderness (意译)
日语:蓬草で道が埋め尽くされる
韩语:풀이 길을 가득 메운다


文化学术

文学意象:在古典诗词中常与"孤村""荒园"等意象组合,强化衰败氛围。现代多用于散文、小说场景描写,反映人物疏离感或时间流逝痕迹
社会学解读:可作为空间失序的隐喻,关联到社会阶层固化(底层居住环境的物质表征)或机构管理失效的案例


字源解析

蓬:形声字,从艸(草)、彭声,本义为飞旋的茅草,引申为野生草本
蒿:会意字,从艸从高,指艾蒿类植物,泛指杂草
满径:"径"指小路,"满"作动词表填满,整体构成空间覆盖关系


现当代应用

新闻报道:2023年《南方都市报》报道某城中村改造时提及"部分巷道因年久失修,已成蓬蒿满径"
影视文本:电影《疯狂的石头》里废弃工厂的镜头多次出现蓬蒿满径的特写
网络用语:豆瓣小组中用户自嘲"我的待办列表已经蓬蒿满径",转喻事务堆积



※ "蓬蒿满径"的意思解释、蓬蒿满径是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。