首页汉语词典兵革满道兵革满道的意思
bīnggémǎndào

兵革满道


拼音bīng gé mǎn dào
注音ㄅ一ㄥ ㄍㄜˊ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ

词类成语
成语解释兵革满道

基础信息

读音:bīng gé mǎn dào

释义:兵革,指兵器甲胄,引申为战争。满道,意为充满道路。该成语形容战乱频繁,军队和战争物资充斥道路,社会动荡不安。


引证典故

出处:语出《后汉书·皇甫嵩传》:“自是兵革满道,百姓流亡。”

背景:东汉末年,黄巾起义爆发,朝廷派皇甫嵩、朱儁等率军镇压。由于战乱持续,加上地方官吏盘剥,导致民不聊生,道路上到处都是征调的士兵和运输军需的车辆,百姓被迫背井离乡。这一描述反映了当时社会秩序崩溃、军事行动对日常生活造成严重干扰的状态。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语。用于描述战争频仍、社会动荡的宏观场景,带有强烈的负面色彩,强调战乱对民生和交通的冲击。

搭配习惯:常与“天下”“四海”“乱世”等词连用,如“天下兵革满道”。


词语例句

1. 安史之乱爆发后,中原大地兵革满道,昔日繁华的长安城变得满目疮痍。

2. 史书中记载,那个朝代末年,由于藩镇割据,兵革满道,商旅断绝,经济陷入停滞。

3. 他感叹道:“若非国家统一,百姓何至于见兵革满道,流离失所?”

4. 小说描写了军阀混战时期的景象:兵革满道,哭声震天,呈现出一种压抑而恐怖的氛围。

5. 在和平年代,我们很难想象兵革满道的惨状,因此更应珍惜当下的安宁。


近义反义

近义词:兵连祸结、烽火连天、干戈扰攘、兵荒马乱。

反义词:歌舞升平、太平盛世、国泰民安、路不拾遗。


外语翻译

英文:warfare filling the roads; constant military activity; a state of perpetual war.

翻译思路:直译“兵革”为 weapons and armor 或 military equipment,“满道”为 filling the roads。但在英语语境中,更自然的表达侧重于描述战争带来的混乱状态,如 constant warfare 或 military chaos。若需保留画面感,可译为 roads crowded with soldiers and war supplies。


文化学术

历史语境:“兵革”一词在先秦两汉文献中频繁出现,指代战争或军事冲突。《左传》中常有“兵革之患”的说法。该成语集中体现了中国古代对“兵”与“民”关系的思考:战争不仅是军事行为,更是对社会结构和经济基础的直接破坏。

文学意象:在古典诗词和史论中,“兵革满道”常作为背景意象,衬托出文人的忧国情怀或对和平的渴望。它与“白骨露于野,千里无鸡鸣”等诗句共同构成了对乱世苦难的文学书写传统。


字源解析

兵:从斤从丘,本义为兵器,后引申为士兵、战争。

革:本义为去毛的兽皮,因古代甲胄多用皮革制成,故引申为甲胄,进而指代战争。

满:从水从艹,本义为水满溢出,引申为充满、塞满。

道:从辵从首,本义为道路,引申为途径、道理。此处指具体的交通要道。


现当代应用

使用频率:在现代日常口语中极少使用,主要出现在历史题材的文学作品、学术论述及影视解说中,用于营造厚重的历史感或描述特定的战乱场景。

语境限制:不宜用于描述现代局部冲突或一般性的交通拥堵,因其语义色彩过于沉重,且特指古代或大规模战争背景下的社会状态。



※ "兵革满道"的意思解释、兵革满道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。