chōngmǎn

冲满


拼音chōng mǎn
注音ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ

繁体沖滿

基础信息

词语定义:“冲满”为现代汉语中常见书写形式,实际规范写法应为“充满”。该词由动词“充”与形容词“满”组合构成,表示事物内部被完全占据或达到饱和状态。在部分方言及非正式语境中保留“冲满”的写法,但《现代汉语词典》(第7版)明确收录“充满”为标准形式。

词性分类:动词性复合结构,多用于描述抽象概念如情感、气氛、能量等被某种状态覆盖,也可用于具体空间如容器、房间等被物质填满。


引证典故

古籍用例:《左传·襄公三十一年》载:“室美矣,冲气以为和。”此处“冲气”指阴阳二气交融,虽非直接出现“冲满”一词,但体现“冲”字在古典文献中与充盈、交融之意相关联。唐代韩愈《进学解》有“沉浸醲郁,含英咀华”,虽未用“充满”,但表达精神层面的饱满感,与“充满”语义相通。至宋代以后,“充满”逐渐取代其他变体成为主流用法,未见“冲满”作为独立词条出现在权威典籍中。

近现代文献:鲁迅《呐喊·自序》写道:“这寂寞又一天一天长大起来,如大毒蛇,缠住了我的灵魂了。”此句虽未直用“充满”,但通过比喻传达内心被负面情绪充塞的状态。20世纪50年代语文教材中偶见“冲满希望”等表述,反映当时书面语对“冲”字的使用偏好,后被语言规范化运动调整。


词语用法

语法功能:“充满”作谓语时主语多为抽象名词(如“喜悦”“压力”“生机”),也可接具体名词(如“房间”“袋子”)。可带补语(如“充满信心地离开”)、宾语从句(如“他感到时间正充满焦虑”),但不能用于被动语态(*他被充满了悲伤* 不符合常规搭配)。

语体色彩:书面语与口语通用,文学作品中常用于渲染氛围,日常对话中则多表达主观感受。例如:“会场里充满掌声”比“会场被掌声充满”更自然,后者略显生硬。


词语例句

示例一:春天到来,花园里充满花香与鸟鸣。

示例二:她眼中充满泪水,却倔强地不让它们落下。

示例三:这间小屋虽然简陋,却被回忆充满。

示例四:城市夜晚的霓虹使街道充满喧嚣。

示例五:他的话语充满力量,令在场者肃然起敬。


近义反义

近义词:布满、洋溢、充斥、盈满。其中“洋溢”侧重情感外显(如“脸上洋溢笑容”),“充斥”常带贬义(如“谣言充斥网络”),其余三者接近中性描述。

反义词:空虚、匮乏、空荡、缺乏。如“内心充满希望”与“内心充满空虚”构成对立。


外语翻译

英语对应:filled with / full of / brimming with。例:The room is filled with laughter.(房间里充满了笑声。)注意“brim”强调边缘溢出的动态感,而“fill”更侧重静态占据。

日语对应:満たされている(mittarete iru)或充満している(jūmetsu shite iru)。前者为常用表达,后者为书面语变体。

韩语对应:가득 차다(gadeuk chada),意为“变得满满当当”,可用于具体与抽象对象。


文化学术

哲学关联:道家思想中“冲气以为和”强调虚空容纳万物的特性,与“充满”形成张力——真正充盈并非实体堆积,而是内在通透。儒家则重视“充实而有光辉之谓大”,将“充满”与道德修养关联。

语言学视角:“充”本义为“足也”,引申为“装满”;“满”从水满器皿,二者组合后语义重心偏向结果状态而非动作过程。对比“装满”(强调动作完成),“充满”更突出状态持续性。


字源解析

字形演变:“充”甲骨文象人鼓腹而行,本义为“实腹”,小篆定型为形声字,从儿育声。《说文解字》释为“长也”,后引申为“足、满”。 “满”金文象器皿盛水过溢,会意字,后加“水”旁成今形,本义为“水满”。二字结合后,核心义素为“内部空间被外部物质完全占据”。

异体辨析:“冲”本作“沖”,从水重声,原指水流激荡,与“充满”无直接关联。因音近致误,“冲满”属同音别字现象,未被《第一批异形词整理表》(教育部2001年发布)承认。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见“市场充满不确定性”“空气中充满消毒水气味”等表述,突出事件或环境的全局性特征。社交媒体文案如“生活充满小确幸”亦频繁出现,强化情感共鸣。

教育领域:小学语文教材多选用“充满”训练学生描写能力,如要求用“充满”造句描述节日气氛。中学作文评分标准中,“充满真情实感”为高分要素之一。

广告文案:商品宣传语如“能量充满每一刻”“爱意充满整个礼盒”,利用“充满”制造丰沛、圆满的消费联想。



※ "冲满"的意思解释、冲满是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词