读音:jiāo chōng
词性:动词;名词
释义:①水流交错冲激。②比喻矛盾冲突或事物相互激荡。③指交通要冲、交错之地。
《海赋》:“回沫冠山,灌溉若轮,湓濆沦流,交冲密渚。” 李善注:“交冲,言水沫交相冲激也。”
《水经注》:“二水交冲,湍波盈斥。” 描述泾、渭两河交汇激荡之势。
《南史·贼臣传》:“群情交冲,众难互起。” 指人心冲突、纷扰不宁。
动词用法:描述水流、气流、力量等相互冲击。如“两股洋流在此交冲”。
名词用法:指冲突状态或要冲之地。如“此乃兵家交冲”。
抽象引申:用于思想、情感、势力的碰撞。如“新旧观念交冲”。
1. 水文描写:长江与汉江于武汉交冲,浊浪回旋,形成天然港汊。
2. 军事地理:函谷关地势险峻,自古为兵家交冲,控扼东西咽喉。
3. 社会冲突:改革之际,利益交冲,各方博弈激烈,非一日可定。
4. 自然景象:台风登陆,风雨交冲,海堤多处溃决。
5. 思想激荡:百家争鸣时期,学派交冲,奠定了华夏哲学根基。
6. 交通要冲:洛阳居天下之中,水陆交冲,商贾辐辏。
近义词:冲撞、冲突、激荡、交汇、交错
反义词:平缓、和谐、安宁、疏离
英语:interflow and clash; intersecting currents; conflict at a thoroughfare
德语:sich kreizende Strömungen; Konflikt am Knotenpunkt
翻译思路:若指水流交汇,译为“confluence with turbulence”;若指冲突,译为“clash”或“conflict”;若指要冲,译为“strategic junction”或“thoroughfare”。
古代地理:史家常以“交冲”描述关隘、渡口、河口等要地,强调其战略与交通价值。
文学意象:赋体文学中,“交冲”常与“澎湃”“潋滟”连用,渲染水势雄浑,后引申为世事变幻、人心动荡。
哲学隐喻:宋明理学以“二气交冲”解释阴阳冲突化生万物,赋予其宇宙论意义。
交:象形字,像人两腿交叉,本义为交叉、交错。
冲:从水,本义为水流涌动,引申为冲击、冲撞。二字合指水流交错激荡,后抽象为冲突、要冲。
新闻用语:“两大经济圈交冲地带成为投资热点。”
文学描写:“记忆与现实交冲,他一时恍惚。”
学术论述:“文化交冲区域往往产生新的艺术形态。”
日常表达:“路口车流交冲,需交警疏导。”