词性:动词
拼音:chōng liáng
释义:用凉水洗澡,尤指为降温或清洁而在炎热天气下进行的身体冲洗行为。
常见搭配:冲凉水、冲凉房、去冲凉、在家冲凉、冲凉后
使用场景:多用于口语,常见于南方地区,尤其广东、广西等地。北方部分地区也称“冲澡”或“洗澡”。
语法功能:可作谓语、宾语,如“他每天下班都要冲凉”“我去冲个凉”。
1. 运动完满头大汗,他立刻去冲凉。
2. 宿舍楼每层都有冲凉房,方便学生使用。
3. 外面热得像蒸笼,回家先冲个凉再说。
4. 她习惯睡前冲凉,说这样容易入睡。
5. 工地上的工人每天收工后都要到简易冲凉间冲凉。
近义词:洗澡、洗浴、淋浴
反义词:无直接反义词,但可对应“不洗澡”“不冲凉”等行为状态
英语:take a shower / have a bath (in the context of using cold or lukewarm water)
日语:シャワーを浴びる(しゃわーをあびる)
法语:prendre une douche
“冲凉”一词在岭南文化中具有鲜明地域特征。据《广州方言词典》记载,该词自明清以来广泛使用,与湿热气候密切相关。传统岭南民居常设“冲凉房”或“冲凉桶”,体现适应环境的居住智慧。现代城市中,该词仍保留在家庭对话与日常表达中,反映语言的地域延续性。
“冲”:本义为“向上涌”,引申为“冲洗”“冲击”,此处取“用水冲洗”之意
“凉”:指温度较低的水,也引申为清爽、舒适的感觉
二字组合强调以冷水冲洗身体的动作与感受,区别于热水沐浴。
当前“冲凉”多出现在南方方言区及网络语境中。例如社交媒体上有人发帖“今天太热,冲凉半小时”,体现其作为生活化表达的持续使用。部分北方媒体在报道南方生活时也会采用此词以增强地域真实感。