huānxiào

讙咲


拼音huān xiào
注音ㄏㄨㄢ ㄒ一ㄠˋ


基础信息

定义:“讙咲”是汉语复合词,由“讙”(huān)和“咲”(xiào)组合而成。前者表欢乐、喧闹之意,后者为“笑”的异体字,整体可理解为欢笑或喜极而泣的强烈情绪表达。


引证典故

文献出处:该词最早见于《说文解字》,其中“讙”释为“哗也,乐声”,“咲”则作“笑貌”。唐代段成式《酉阳杂俎》有“宴讙咲于庭”的记载,描述宾客欢笑的场景。宋代《广韵》亦将两字并列释义,但未明确连用。


词语用法

词性:动词性短语,多用于描述群体情绪爆发状态,强调从压抑到释放的过程。常见搭配包括“讙咲一堂”“讙咲不绝”,现代口语中偶见单字“讙”代指笑声。

语境限制:多出现在文学描写或仪式庆典场景中,较少用于日常对话。需注意与“欢笑”“嬉笑”等通用词区分,其语义更侧重情绪强度而非单纯表情。


词语例句

1. 庙会开场时,锣鼓齐鸣,众人讙咲如沸,孩童的尖叫与老人的喝彩交织。

2. 科举放榜那日,举子家眷在街角讙咲,鞭炮声惊飞了檐下的麻雀。

3. 她揭开礼盒刹那,满堂宾客讙咲,连烛火都跟着摇晃。

4. 据《东京梦华录》载,元宵夜坊市灯火通明,“男女讙咲之声彻夜不息”。

5. 考古发现汉代画像石中有宴饮图题记“讙咲”,印证该词当时已具固定意义。


近义反义

近义词:喧哗、鼎沸、哄堂大笑、群情激奋。差异在于“讙咲”隐含情感递进,后三者为即时反应。

反义词:寂寥、鸦雀无声、冷场。二者构成情绪对立,但“寂静”未必含负面意味。


外语翻译

日语:「歓笑」(かんしょう,Kanshō) 韩语:「환락」(환록,Hwangnok) 英语:Blissful uproar(直译:幸福的喧嚣) 法语:Réjouissance tumultueuse(沸腾的欢庆)


文化学术

民俗学视角:在明清地方志中,“讙咲”常与节庆关联,如社火、庙会,体现集体狂欢的社会功能。日本学者柳田国男《古代犯罪行为研究》指出,东亚地区存在以声音符号记录情绪的传统,“讙”类字眼具有仪式性。


字源解析

讙:形声字,从言,雽(huān)声。甲骨文象人群聚集呼喊之形,金文加“言”强化言语属性。《尔雅·释诂》注:“讙,乐也。”

咲:形声字,从口,囗(kǒu)声。小篆字形似张口笑容,本义指开颜而笑,《玉篇》谓“咲,笑貌”。此字至清代渐被“笑”替代,但仍见于碑刻文献。


现当代应用

文学用例:张爱玲《倾城之恋》中“香港沦陷那夜,租界里讙咲一片”,以词渲染荒诞氛围。

影视台词:1987年电影《霸王别姬》插曲歌词“戏台讙咲,台下泪雨”,通过古今对比强化戏剧张力。

网络语用:近年贴吧论坛偶见网友用“讙咲”描述游戏通关瞬间,属古语现代化转写现象。


分字解释


※ "讙咲"的意思解释、讙咲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。