读音:huān yā
词性:拟声词,多用于书面语
释义:形容喧哗、嘈杂的声音,尤指众人同时发声或情绪激动时的喧闹声
结构:双音节拟声词,由“讙”与“呀”组成,二者均表声音
古籍用例:《汉书·东方朔传》:“讙呀呌笑,填溢山谷。”此处“讙呀”连用,描绘众人喧笑之声回荡山谷的情景。
文学传统:汉代以后,“讙呀”常见于赋体及史传文学中,用于渲染场面气氛,如《后汉书·张衡传》载其《西京赋》有“讙呀杂沓”之句,形容市井喧闹。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“声”“响”“杂沓”等词搭配,构成“讙呀之声”“讙呀杂沓”等短语。
语体色彩:属文言色彩较浓的书面语,现代口语中极少使用,多见于仿古文体或学术性文本。
使用限制:通常用于描述群体性、突发性或情绪高涨的喧闹场景,不适用于个体轻声细语或机械噪音。
山谷间忽起讙呀之声,群鸟惊飞,林木震响。
市井之中,商贩讙呀叫卖,行人摩肩接踵,昼夜不息。
宴会将散,宾客讙呀而别,车马喧阗,良久方息。
《西京赋》有云:“百戏并作,讙呀震天。”
夜闻讙呀杂沓,疑有盗入,启户视之,乃群犬争食于巷。
近义词:喧哗、嘈杂、哄闹、叫嚷、鼎沸
反义词:寂静、肃静、清静、悄然、阒寂
英语:clamorous uproar
日语:がやがや(gaya gaya)
韩语:시끄럽다(sikkeureopda)
法语:bruit assourdissant
德语:Lärm und Geschrei
“讙”字:从言从雚,雚为声旁,本义为喧哗、多言。《说文解字》:“讙,哗也。”
“呀”字:从口从牙,象张口发声之形,常用于拟声,表惊叹或嘈杂之音。《玉篇》:“呀,张口声也。”
组合意义:“讙呀”双声叠韵倾向明显,音近“欢呀”,以声摹状,强化听觉意象。
现代汉语中,“讙呀”基本退出日常语用,偶见于仿古文学创作、古籍整理或语言学研究中。
部分辞书如《汉语大词典》仍收录该词,作为古代拟声词的典型例证。
在方言调查中,未见“讙呀”作为活用语汇存在于任何现代汉语方言系统。