拼音:hōng yā
词性:拟声词
基本释义:模拟沉重有力的声响或吼叫声,多形容巨大物体移动、撞击或猛兽咆哮的声音。
使用领域:文学描写、口语表达(多见于方言或古语)
古籍溯源:明代《西游记》第六十七回:“那怪道:‘你这厮惫懒!……’行者道:‘……你若三合敌得我,与你万两黄金。’那怪闻言,吽呀一声,真个是山崩地裂。”此处“吽呀”形容妖怪暴怒时的惊天吼声。
现代考释:“吽”为梵文咒语常用字(如六字真言“唵嘛呢叭咪吽”),表力量凝聚;“呀”为开口惊叹声。二字连用强化声音的爆发感。
释义:拟声词,形容巨大声响或咆哮声。
注音:ㄏㄨㄥ ㄧㄚ
用法提示:多用于描写非日常的宏大场景,现代口语中较少使用。
句法功能:常作状语、独立成分,或与“一声”连用。
语体色彩:具书面化、夸张化的文学色彩,常见于神话、武侠题材作品。
搭配特点:多与“怒吼”“咆哮”“巨响”等动词呼应,主语多为巨兽、神灵或大型机械。
1. 石狮猛然苏醒,吽呀一声怒吼,震得屋檐尘土簌簌落下。
2. 古刹钟声吽呀作响,惊起林间宿鸟纷飞。
3. 推土机吽呀着推进,残垣断壁应声倒塌。
4. 那金刚力士双目圆睁,吽呀喝道:“妖孽休走!”
5. 雷神抡锤击鼓,吽呀之声响彻九霄。
近义词:轰隆、咆哮、怒吼、隆隆
反义词:悄无声息、阒然、寂静、细微
英语:roar / boom(拟声词可译作“hum-yah”或语境化处理)
日语:ごうごう (拟声) / 咆哮
梵语对应:“吽”对应ॐ(Om),表宇宙原初音
语音象征:韵母“ong”与“a”构成开口度由闭到开的音势,模拟声音的爆发过程。
比较语言学:与藏文咒语“ཧཱུྃ”(hūm)存在音义关联,均表震慑性力量。
吽:口部+牛部,会意字,本义为牛鸣声,《说文解字》释“牛鸣也”。
呀:口部+牙部,形声字,《广韵》注“呀,张口貌”,引申为惊异之声。
中古音:“吽”晓母侯韵(həu),“呀”疑母麻韵(ŋa)
近代音变:受北方官话影响,“吽”韵腹高化,“呀”声母脱落成零声母。
宗教意蕴:“吽”在密宗代表金刚部心髓,与“呀”组合暗含“由定生慧”的修行次第。
民俗意象:民间社火表演中常用此拟声词模仿瑞兽吼叫,象征驱邪纳吉。
吽呀有声 → 声振林木 → 木人石心 → 心花怒放 → 放虎归山
与“轰隆”区别:“吽呀”更具生物性咆哮特质,“轰隆”偏重机械/自然巨响。
与“咆哮”区别:“咆哮”是行为描述,“吽呀”专注声音摹写。
二次创作:在动漫配音中用于强化角色变身/爆发时的音效,如“黄金圣斗士吽呀出击!”
弹幕文化:常见于特效震撼的影视片段,网友以“吽呀!”表达沉浸式观感。
小学教学:通过模仿动物叫声游戏理解拟声词,如“狮子吽呀叫vs小猫喵喵叫”。
对外汉语:结合《西游记》影视片段演示,引导学习者体会中文拟声词的戏剧张力。
佛经源流:《大日经》载“吽”字为诸佛金刚语,唐密祖师将此音与“呀”(众生惊悟声)结合,形成降魔真言。
文学化用:清代《聊斋志异·席方平》冥司审判场景有“鬼卒吽呀”,继承明清神怪小说声景传统。
影视配音:《大圣归来》等国产动画用数字化音效实现“吽呀”的沉浸式表现。
游戏设计:《黑神话:悟空》中BOSS战配音融入此拟声词,增强东方魔幻氛围。