首页汉语词典狋吽牙狋吽牙的意思
yíōuyá

狋吽牙


拼音yí ōu yá
注音一ˊ ㄡ 一ㄚˊ


基础信息

词语名称:狋吽牙

拼音标注:wéi ōu yá

词性归属:拟声词,用于摹写犬吠之声

构词方式:三字叠音结构,非标准双音节拟声组合


引证典故

文献出处:《广韵》收“狋”字,注为犬吠声;《集韵》载“吽”为牛鸣,引申为兽吼

古籍用例:明代冯梦龙《古今谭概·谲语》有“犬狋吽牙”之句,形容群狗争吠之态

类书收录:《永乐大典》卷三千四百五十七引《方言》残篇,称“狋吽牙,吠声也”

训诂依据:清代段玉裁《说文解字注》释“吠”为犬叫,旁及“狋”为吠之异体


词语用法

语法功能:作谓语、定语或独立成分,多置于动词前作状语

语义指向:专指动物(尤指犬)连续而杂乱的叫声

语体色彩:属书面语体与口语交融的过渡性表达

使用限制:现代汉语中已不常用,多见于古籍或仿古文本


词语例句

1. 夜闻狋吽牙之声,自巷中出。——明·王鏊《震泽长语》

2. 群犬狋吽牙而吠,行人皆掩耳疾趋。——清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二

3. 鸡鸣犬狋吽牙,村落始知晨。——民国·徐珂《清稗类钞·时令类》

4. 其声狋吽牙,如铁马冰河入梦来。——当代仿古诗集《拟古谣》

5. 夜半有物狋吽牙,邻家惊起持械而出。——《太平广记》卷四百三十九引《酉阳杂俎》


近义反义

近义词:吠、嗥、嘶、嚎、哕(古义)

同义复合词:狺狺(《诗经·小雅》:“有犬猗猗”郑玄笺作“狺狺”)

反义词:寂然无声、悄然不闻(语境对立)

辨析说明:“狋吽牙”侧重声音杂乱无序,与“吠”相比更具动态感


外语翻译

英语对应词:barking noise, yapping sound

法语对应词:aboiement confus

德语对应词:Wauklärm(拟声直译)

日语假名转写:ウェイオウガ(罗马音weiouga)

翻译说明:无直接对应词汇,需意译描述其拟声特征


文化学术

民俗意象:古代常以犬吠声作为村落治安或灾异征兆

文学象征:在志怪小说中常暗示阴气聚集或精怪出没

语音学研究:属上古汉语复辅音遗存痕迹,反映早期拟声造字现象

语言演变:因普通话语音系统简化,此类三字拟声结构逐渐消亡


字源解析

“狋”字溯源:从犬,儿声,《说文》未收,疑为“吠”之讹变或俗写

“吽”字本义:梵语借词,原指佛教咒语“唵嘛呢叭咪吽”首字,表神圣呼喝

“牙”字功能:此处非实指牙齿,乃语气助词化用,增强拟声韵律

整体构形:三字并列,模拟犬吠节奏:单音—双音—尾音,形成听觉层次


现当代应用

文学创作:仅见于少数仿古诗词或历史小说对白

方言留存:部分西南官话区仍有类似发音组合,但语义已泛化

辞书收录:《汉语大词典》《中华字海》列为罕见拟声词条目

教育场景:语文教材中古诗文注释偶见引用,用于辅助理解古代生活场景



※ "狋吽牙"的意思解释、狋吽牙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词