yāzhāng

呀张


拼音yā zhāng
注音一ㄚ ㄓㄤ

繁体呀張

基础信息

拼音:yā zhāng

词性:动词

释义:指因惊讶、恐惧或突然受惊而猛然张开嘴巴的动作,多用于描写人物在突发情境下的本能反应。

构词方式:“呀”为拟声词,模拟惊呼声;“张”为动词,表示张开。二者组合构成动宾结构,强调因“呀”声伴随的嘴部动作。


引证典故

该词未见载于古代经典文献,亦无明确典故出处。其使用多见于近现代白话小说及民间口语,属拟声动作复合词,反映汉语中通过声音模拟与动作结合表达情绪的特点。清代《儿女英雄传》中有“呀的一声,把嘴张得老大”之类描写,虽未连用“呀张”为词,但已具其雏形。


词语用法

语法功能:常作谓语,主语多为人,可带补语说明程度或结果,如“呀张得合不拢嘴”。

语体色彩:偏口语化,多用于叙述性文字,尤见于小说、剧本等描写人物神态的语境。

搭配限制:一般不与抽象主语搭配,不用于正式公文或科技文献。


词语例句

他听见爆炸声,呀张着嘴,半天说不出话来。

小孩看到蛇爬出来,呀张着嘴,眼睛瞪得溜圆。

她突然看见鬼影,呀张着嘴,却发不出声音。

观众见演员从高空坠落,全场呀张着嘴,屏息凝神。

老人讲起往事,讲到惊险处,听众个个呀张着嘴,一动不动。


近义反义

近义词:张口结舌、瞠目结舌、目瞪口呆

反义词:闭口不言、泰然自若、面不改色


外语翻译

英语:gape in shock / open one's mouth in surprise

日语:口をぽかんと開ける(くちをぽかんとあける)

韩语:입을 떡 벌리다

法语:laisser tomber la mâchoire / bouche bée

德语:den Mund vor Schreck aufreißen


文化学术

“呀张”作为拟声动作词,体现汉语中“声形结合”的表达传统。此类结构在明清小说中常见,如“啊呀”“哎哟”等叹词常与身体反应连用,形成具象化描写。现代语言学将其归为“情感外化动词”,用于刻画人物瞬时心理状态。在戏剧表演中,演员常以“呀张”动作表现震惊,属非语言符号系统的一部分。


字源解析

呀:形声字,从口牙声,本义为张口貌,《说文解字》未收,唐代已有“呀然”一词表张口。

张:会意字,从弓从长,本义为开弓,引申为展开、张开。《说文》:“张,施弓弦也。”后广泛用于肢体动作,如张目、张嘴。

两字组合后,“呀”强化声音,“张”明确动作,形成具听觉与视觉双重特征的动词。


现当代应用

该词在当代文学中仍有使用,多见于网络小说、影视剧台词及地方口语。因其生动性,常被用于短视频字幕或社交媒体表情包配文,如“吓得我呀张”。在方言中,北方部分地区仍保留类似表达,如河北方言“呀哈张嘴”,语义相近。现代汉语教材偶将其列为口语练习词汇,用以训练情景描写能力。


分字解释


※ "呀张"的意思解释、呀张是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。