词性:形容词,多用于书面语。发音:fù bèi(注意:实际标准读音为"fù bèi",非"富备")基本义:指物质、资源或条件充足完备。
出处:该词未见古代文献直接使用,现代汉语中由"富"与"备"组合而成,二者均为常见单字。《说文解字》释"富"为"备也",释"备"为"慎也",二字在语义上存在历史关联性。
搭配范围:常修饰抽象概念(如"物资富备""人才富备"),也可形容具体状态(如"设施富备的基地")。作定语时需带中心语,一般不单独使用。
语法特征:受程度副词"极""很"修饰,但不可与"完全""十分"等绝对化副词连用。
适用语境:多用于正式文书、学术报告或新闻报道,口语中使用频率极低。
1. 该实验室设备富备,拥有多台高精度光谱仪和粒子加速器。
2. 应急预案要求各区域物资储备必须富备,确保突发情况下72小时持续运转。
3. 敦煌研究院通过数字化手段,使壁画修复所需的颜料、工具和技术资料全部富备。
4. 这份提案对数据采集方法的要求过于理想化,实际操作中很难做到技术手段富备。
5. 明代地方志记载,泉州港的香料、瓷器库存向来富备,能满足远洋商船需求。
近义词:充裕、丰足、完备、充足(强调数量);完善、齐全(强调结构)。
反义词:匮乏、短缺、不足(资源层面);简陋、残缺(条件层面)。
英文:abundant in resources / well-stocked
日文:備えが整っている(もとがそろっている)
韩文:준비가 잘되어 있다
学科应用:在经济学中指资本要素的充分配置;军事学中常用于描述战略物资储备体系;考古学用于遗址发掘前的准备工作评估。
语义演变:从元代《金瓶梅》中"衣饰富备"的具体物品积累,到当代更侧重系统性准备能力。
"富"甲骨文从贝从田,本义与财物相关;"备"金文字形像手持戈盾戒备,本义为防备。二字组合后产生"资源充足且能应对各种情况"的复合语义。
典型用例:2020年国家卫健委《基层医疗卫生机构建设指南》明确要求"医疗设备富备,每千人CT保有量不低于0.8台"。
误用辨析:易与"富裕"混淆——前者侧重物质条件的全面性,后者仅指经济宽裕。例如"这个团队富备的研究数据"不能说"富裕的数据"。