释义:枕着石头而流,漱洗石面。形容隐居山林、安贫乐道的清高生活状态或简朴居住环境。
出处:最早见于《世说新语·排调》,记载晋代孙绰在浙江富阳山居时,“枕石漱流”的典故,后演变为“枕流漱石”。
《世说新语》载,晋朝孙绰隐居浙江富阳,其居所“枕石漱流”,指以石为枕,以流水漱口洗脸。这一行为成为当时名士崇尚自然、超脱世俗的象征。后世文人多以此典故表达隐逸情怀。
该词多用于书面或雅言,常见于诗文、游记、传记中,描述隐士或文人的生活环境及精神追求。现代汉语中也可用于比喻朴素的生活方式,但需结合语境。
1. 王维《终南山》“白云回望合,青霭入看时。分野中峰变,阴晴众壑殊。”诗中暗含“枕流漱石”的意境。 2. 苏轼《赤壁赋》“挟飞仙以遨游,抱明月而长终。”与“枕流漱石”同属道家超然物外的表述。 3. 陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存。”虽未直用,但意境与之相通。 4. 清代袁枚《随园诗话》评某文人“居则枕流漱石,行则负暄携杖”。 5. 现代散文《山居笔记》:“他选择枕流漱石,远离尘嚣。”
近义词:遁世无闷、泉石膏肓(均表隐逸)、陋巷箪瓢(指简朴)。 反义词:纸醉金迷、朱门酒肉(指奢华)、钟鸣鼎食(显贵生活)。
英语:to rest on stones and bathe in streams(字面)/ hermitic simplicity(意译) 日语:枕石漱流(まんせきしょくりゅう) 韩语:침석숭류(直译:枕石漱流)
该成语反映了魏晋时期玄学思想对文人生活方式的影响。隐逸文化在此阶段达到高峰,文人通过“枕流漱石”等意象表达对名利的疏离,追求与自然合一的境界。宋代以后,此类表述逐渐融入山水田园诗的传统。
“枕”本义为垫头,引申为倚靠;“漱”原指口腔清洁,引申为冲刷。“枕流”即以流水为枕,“漱石”即用水冲刷石头。二字组合强化了自然元素的互动,构成完整的生活图景。
当代文学中,该词仍用于描写隐居场景,如余秋雨《文化苦旅》提及某些古村落居民“枕流漱石”的生存方式。影视作品中亦可见类似意象,例如纪录片《秘境中国》展现云南少数民族的简朴居住习惯时使用此成语。