读音:zéi yāng
词性:名词
基本释义:指盗贼带来的灾祸或破坏,也泛指由坏人造成的祸害。
古代文献例证:该词多见于明清小说及民间口语,例如《水浒传》中虽未直接出现“贼殃”一词,但常用“贼人”“殃及”等描述盗贼之祸,反映了古代社会对盗匪之害的普遍认知。清代笔记《醒世恒言》中亦有“贼殃连年,民不聊生”的类似表述,体现其作为民间对祸乱的概括。
语法功能:多作主语或宾语,用于描述由盗贼或恶人引发的灾难性后果。
语体色彩:具书面语及古语特征,现代使用较少,常见于历史文献或文学创作。
搭配特点:常与“遭受”“避”“防”等动词搭配,如“避贼殃”“防贼殃”。
1. 明末战乱频仍,百姓饱受贼殃之苦,田舍荒芜。
2. 此地昔年贼殃肆虐,商旅不敢夜行。
3. 村中长老议定修筑寨墙,以御贼殃。
4. 官府张贴告示,悬赏缉拿制造贼殃的匪首。
5. 这部小说通过描写贼殃之祸,揭露了乱世民生的艰难。
近义词:贼祸、盗患、匪害、寇灾
反义词:安康、太平、宁靖、祥和
英语:calamity caused by thieves/bandits; bandit-inflicted disaster
日语:賊による災禍 (zoku ni yoru saika)
法语:fléau causé par les bandits
社会背景:该词折射出中国古代基层社会对治安问题的焦虑,常见于地方志中关于“盗匪扰民”的记载,是研究传统社会危机管理的重要语料。
文学意象:在古典文学中常作为乱世符号,与“兵燹”“天灾”并列,构成民间苦难的典型叙事元素。
单字释义:“贼”本义为毁坏、伤害,引申为盗匪;“殃”指灾祸、祸患。二字复合强化了“人为祸害”的语义特征。
构词法:偏正结构,“贼”修饰“殃”,明确灾祸的施动来源。
使用现状:现代汉语中已趋于消亡,仅偶见于历史题材作品或方言遗存。
当代转化:其概念可对应现代社会的“黑社会危害”“治安事件”等表述,但需注意语境适配性。