拼音:tán tuó
词性:形容词
释义:形容水面深广、幽深的样子。多用于描写深潭或广阔水域的样貌。
使用频率:较为生僻,现代汉语中极少使用,主要见于古代文献。
出处:《楚辞·九章·抽思》:"长濑湍流,泝潭沱。"
释义:此处"潭沱"描写的是深水潭中水流回旋的样子。王逸注:"潭沱,深渊也。"
后世引用:唐代柳宗元在描写南方山水时偶有化用此词,但用例极少。
语法功能:多作谓语或定语,用于描写水域的深邃幽远。
搭配对象:常与"深渊""水潭""江潭"等词连用,构成描写深水景象的短语。
语体色彩:书面语,带有浓厚的古典文学色彩,现代口语中几乎不用。
例句1:《楚辞·九章·抽思》:"长濑湍流,泝潭沱。"(长长的沙石浅滩上急流奔涌,逆流而上进入深潭之中。)
例句2:柳宗元《永州八记》中偶有描写:"潭沱幽邃,不可测其底。(深潭幽深莫测,无法探知它的底部。)
例句3:宋人笔记中偶见:"江潭沱漫,渔舟难行。(江潭深广弥漫,渔船难以行驶。)
例句4:明人游记:"山中有潭沱,水色墨绿,深不见底。(山中有一处深潭,水色墨绿,深得看不见底部。)
例句5:清人诗:"潭沱夜雨涨秋池,独坐寒窗听水声。(深潭夜雨涨满了秋天的池塘,独自坐在寒窗边聆听水声。)
近义词:深渊、深潭、幽潭、深渊大潭
反义词:浅滩、清流、平波
英语翻译:deep pool; deep and vast waters
日语翻译:深潭(しんたん)、深い水潭
德语翻译:tiefer See; tiefes Gewässer
文学意象:"潭沱"在古代文学中常与幽深、神秘、不可测的意境相联系,是南方山水文学中描写水域的典型意象。
地理关联:南方多深潭,此词常见于描写湘楚一带水域的文学作品中,与楚辞传统密切相关。
研究现状:该词在现代汉语研究中极少被提及,主要作为楚辞词汇被古典文学研究者关注。
潭:形声字,从水,覃声。本义为深水池。《说文解字》:"潭,深水也。"
沱:形声字,从水,它声。本义为江水的支流,也指水深貌。《说文解字》:"沱,江别流也。"
合义:"潭沱"合称,强调水的深广与幽远,二字皆有"水"旁,共同构成描写深水景象的复合词。
使用现状:该词在现代汉语中几乎不再使用,属于生僻古语词。
保留领域:仅在古典文学研究、古籍整理、辞书编纂中偶有出现。
教学建议:在中学语文教学中,该词通常作为楚辞选读的注释内容出现,不作为常用词汇要求掌握。