wěituó

瀢沱


拼音wěi tuó
注音ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛˊ


基础信息

词语名称:瀢沱

词性:形容词或状态词(多用于描述水流湍急、散乱奔涌之貌)

拼音:wéi tuó

释义:形容水势汹涌翻腾,或泛指事物纷乱无序的状态。


引证典故

出处文献:《汉书·沟洫志》载:“河复北决于馆陶,分为屯氏河,东北经信都、勃海入海。屯氏河盈溢为灾,其流瀢沱。”此处以“瀢沱”描摹河水泛滥后支流的混乱奔涌之状。

古籍用例:北魏郦道元《水经注·河水一》记黄河“波流瀢沱,涛涌震荡”,用以刻画黄河在特定河段的水势激荡。

历史语境:该词多见于汉代至南北朝的地理水文记述中,反映当时对河流动态的细致观察与文学化表达。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,修饰名词如“水”“波”“势”“流”。

搭配习惯:多与自然现象相关,如“川瀢沱”“波瀢沱”“水瀢沱”,亦可引申至人事纷扰,如“事势瀢沱”。

语体色彩:属书面文言色彩较浓的词汇,现代汉语中使用频率低,偶见于古文引用或学术文本。


词语例句

1. 《淮南子·俶真训》言:“江河之大溢,瀢沱而东注。”

2. 南朝梁简文帝《大法颂》有句:“洪涛瀢沱,惊浪奔突。”

3. 唐代张说《大唐祀封禅颂》写道:“百川瀢沱,咸归宗海。”

4. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提及:“溪水骤涨,瀢沱有声。”

5. 近代学者王国维在《人间词话》手稿残篇中曾引“心绪瀢沱,不可名状”,借以抒写情感紊乱之态。


近义反义

近义词:澎湃、汹涌、奔涌、湍急、滂沱(后者侧重雨量,但亦有水流浩大之意)

反义词:平缓、澄澈、静谧、恬淡、徐缓

辨析说明:“瀢沱”强调水流的散乱与动荡,不同于“澎湃”的有序力量感;与“滂沱”虽同音,然语义场不同。


外语翻译

英文对应词:roiling, turbulent, surging, chaotic flow

日文汉字表记:瀢沱(いどた)——日本汉籍训读中偶见此写法,读音依上下文而定,通常不独立使用。

法文转译:écoulement désordonné, vague furieuse


文化学术

在古典文学中的作用:作为描写自然力量的修辞手段,强化场景的动态张力,常见于赋体与山水诗文。

在水文地理学中的意义:体现古人对河流突变状态的命名能力,是研究古代水利认知的重要语料。

哲学隐喻:道家文献中偶以“瀢沱”喻指混沌未分之象,与“太初”相对,象征原始动能。


字源解析

字形结构:“瀢”从水為声,本义为水回旋貌;“沱”从水它声,原指江水分支。二字合用,构成会意兼形声复合词。

构词逻辑:“瀢”表水流盘绕激荡,“沱”表分流四散,合则描绘出水量激增、路径交错、态势失控的景象。

演变过程:二字皆见于先秦文献,组合成词最早可追溯至西汉,属中古汉语时期凝固的偏正式复合词。


现当代应用

学术领域:在历史语言学、古籍校勘及传统水利研究中仍被引用,用于还原古河道变迁记录。

文学创作:现代仿古文体或旧体诗词中偶见使用,如当代旧体诗人陈寅恪后人编集中有“江流瀢沱忆前朝”。

大众语言:日常口语中几乎不用,仅见于专业文献或文化类节目中对古典表达的援引。



※ "瀢沱"的意思解释、瀢沱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。