首页汉语词典滹沱麦饭滹沱麦饭的意思
hūtuómàifàn

滹沱麦饭


拼音hū tuó mài fàn
注音ㄏㄨ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄞˋ ㄈㄢˋ

繁体滹沱麥飯

基础信息

词义定义:滹沱麦饭指用滹沱河沿岸出产的麦子制作的粗粮饭食,常见于明清时期北方民间饮食。该词兼具地理标识与食物类型双重含义,后引申为清贫简朴生活的代称。


引证典故

历史出处:《明史·文苑传》载王鏊“居官清苦,日啖麦饭”,其家乡属滹沱河流域,后人以“食滹沱麦饭”喻士人安贫乐道。明代李梦阳《赠友人》诗云:“君家滹沱麦饭熟,我向长安衣袂单。”反映寒士对故乡简朴饮食的眷恋。清代《畿辅通志》记载保定府“民多食麦饭,俗谓滹沱麦饭”,说明该地饮食传统。


词语用法

语义演变:原为特指性名词短语,专指滹沱河流域的麦制粗食;明清以后逐渐转为泛指清贫饮食,失去地理限定。现代汉语中多作文学修辞使用,强调生活俭朴或怀乡情绪。不可用于描述精致菜肴或富裕阶层饮食。


词语例句

例1:元好问《论诗绝句》评陶渊明“不为五斗米折腰”,称其“终老东篱食滹沱麦饭”。

例2:《阅微草堂笔记》记一老儒“每饭必先祭灶,食滹沱麦饭三盂”。

例3:民国报刊《燕赵日报》报道灾荒时写道:“乡民剥树皮充饥,犹胜食滹沱麦饭者。”

例4:当代作家贾平凹散文中回忆童年:“父亲常带我们到滹沱河边拾柴煮滹沱麦饭。”

例5:电视剧《大明王朝1566》台词:“阁老若肯吃顿滹沱麦饭,百姓便知官清似水。”


近义反义

近义词:藜藿之食、藿羹、粝食、蔬食、粗茶淡饭

反义词:膏粱锦绣、八珍玉食、山珍海味、玉盘珍馐


外语翻译

英文对应:Hutuo millet porridge(直译);plain fare / humble meal(意译)

法文对应:gruau de millet d'Hutuo(直译);nourriture pauvre(意译)


文化学术

饮食文化研究:滹沱麦饭作为华北平原旱作农业典型产物,体现小麦在北方主食中的地位。明代农书《便民图纂》记载其制作工艺:“取麦淘净,水煮至烂,去滓留汁,复熬成稠粥”。20世纪河北地方志中仍有“滹沱麦饭香千里”的民俗歌谣流传。


字源解析

构词结构:“滹沱”为专有地名(今河北滹沱河流域),“麦饭”即麦制熟食。《说文解字》释“麦”为“芒谷,秋种厚薶,故谓之麦”,“饭”本作“飰”,从食反声,指蒸煮而成的谷物。二字组合构成偏正式复合词,以产地修饰食物类别。


现当代应用

文学表达:现代作家常用此词营造怀旧氛围,如莫言小说描写“母亲总说那是滹沱麦饭的味道,带着泥土和阳光”。

地域品牌尝试:2018年正定县曾注册“滹沱麦饭”地理标志商标,但因缺乏标准化生产未获推广。

教育领域引用:中学语文教材注释《五柳先生传》“箪瓢屡空”时,常以“如古人食滹沱麦饭”作类比说明安贫主题。



※ "滹沱麦饭"的意思解释、滹沱麦饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词