词语:赏封
拼音:shǎng fēng
词性:名词
基本释义:旧时指装在红封里的赏钱;红包。清代官场及民间习俗中,上级对下级、长辈对晚辈或主人对仆从给予的装在封套内的银钱赏赐。
构成方式:联合式合成词。"赏"指赏赐、奖赏,"封"指封套、封包,合指装在封包内的赏赐银钱。
出处:该词多见于清代文献及小说中,用于描述官场礼仪和民间习俗中的赏赐行为。
文献记载:清代李宝嘉《官场现形记》中有相关描写,反映了当时官场中下级向上级送礼、上级回赠赏封的陋习。清代曹雪芹《红楼梦》中亦有提及赏封的使用场景,展现了贵族家庭内部的赏赐制度。
历史背景:清代官场中,赏封是维系上下级关系的一种手段。新官上任、节日庆典、红白喜事等场合,下属常以红封呈递银两,上级亦以赏封回赐,形成一套完整的礼仪体系。民间婚丧嫁娶中,主人亦以赏封赏赐仆从、艺人、帮工等。
语法功能:作名词使用,可充当主语、宾语、定语。
搭配习惯:常与"给""发""收""递"等动词搭配,如"给赏封""发赏封""收赏封""递赏封"。
使用语境:该词带有鲜明的时代色彩,主要用于描述清代及近代社会中的赏赐行为,现代汉语中已较少使用,多见于历史文献、古典小说研究及民俗学讨论中。
语体色彩:书面语,具有历史感和庄重感。
例句一:《红楼梦》中写道:"贾母命人拿了几个赏封,赏给那些唱戏的小厮们。"
例句二:清代官场中,新到任的官员须备下数十个赏封,以备随时赏赐下属及门房仆从。
例句三:《官场现形记》描写道:"那师爷见东家递过赏封来,连忙双手接过,口中连称'谢老爷赏'。"
例句四:旧时大户人家办喜事,管事的按名册分发赏封,每个仆从依等第领取不同数目的银钱。
例句五:那戏班班主见东家赏封微薄,心中虽不悦,面上却仍堆笑谢恩,此乃旧时惯例。
例句六:据清代笔记记载,某县令每逢年节,必备赏封百枚,分送衙中上下人等,以示恩泽。
近义词:赏钱、赏赐、红包、封赏
反义词:该词为特定历史语境下的名词,无明显反义词。若从行为角度,可对应"罚扣""克扣"等表示削减、剥夺的行为。
英语:monetary gift in a red envelope; gratuity in a sealed packet
日语:祝儀袋(しゅうぎぶくろ)に入れた褒美金(ほうびきん)
法语:pourboire dans une enveloppe scellée
民俗学研究:赏封是清代社会等级制度与礼仪文化的物质载体。其使用场合、封内银钱数目、受封者身份均有严格规范,反映了当时的社会等级秩序。
社会学研究:赏封制度是清代官场腐败的一种表现形式。下级以赏封行贿,上级以赏封施恩,形成利益交换的潜规则。研究者通过分析赏封的数额与流向,可考察清代地方财政与官场生态。
文学研究:在《红楼梦》《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》等清代小说中,赏封是刻画人物性格、揭示社会风气的重要道具。作者通过描写赏封的给予与收受,展现人物的贪婪、虚伪与世故。
历史学研究:清代档案中保存了大量关于赏封的记录,包括赏赐清单、收支账目等,为研究清代官场礼仪与经济往来提供了原始材料。
赏(shǎng):从贝,尚声。本义为赐予、奖赏,引申为赏赐的钱财。贝为古代货币,故从贝之字多与财物相关。
封(fēng):从土,从寸,会意兼形声。本义为疆界、封土,引申为封闭、封套。此处指封装银钱的封套、红包。
合成理据:"赏"表行为内容,"封"表物质形式,二者结合指以封套封装的赏赐银钱,体现了汉语名词构词中"行为+载体"的常见模式。
使用现状:该词在现代汉语日常交际中已基本消亡,仅在历史研究、古典文学阅读、民俗学讨论等特定领域中出现。
相关词汇:现代汉语中,"红包"一词承担了部分"赏封"的语义功能,但"红包"的使用场景更为广泛,不限于赏赐关系,亦可用于节日祝福、社交礼节等。
文化遗存:在部分传统戏曲表演、民俗复原活动中,仍可见到仿制的赏封道具,用于再现清代社会生活场景。
学术价值:作为历史词汇,"赏封"是研究清代社会史、经济史、礼仪史的重要语料,在古籍整理与辞书编纂中仍具参考价值。