bèishǎng

倍赏


拼音bèi shǎng
注音ㄅㄟˋ ㄕㄤˇ

繁体倍賞

基础信息

词性:动词“倍赏”为动宾结构,表示对某事物给予加倍奖赏或重视。常见于古典文献中,现代汉语使用频率较低,多见于仿古文体或特定文学表达。


引证典故

出处一:《汉书·贾谊传》“今法令更制,礼义损益,皆非所以倍赏也。”此处指不应以加重赏赐来推行变革,体现汉代对礼法制度的审慎态度。

出处二:《后汉书·班超传》“超乃令吏人厚相赠遗,倍赏有功者。”描述班超治理西域时优待功臣的行为,反映东汉边疆将领的激励机制。

出处三:唐代李延寿《南史·循吏传》“其政清简,民安吏畏,倍赏之下,无不效命。”说明严明法制与优厚奖赏结合可提升行政效率。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“倍赏其功”“倍赏士卒”。多用于书面语,强调对特定对象的额外奖励。

搭配限制:后接名词性成分,对象多为“有功之人”“将士”“贤才”等。不可直接修饰形容词或抽象概念(如“倍赏勇敢”不符合古汉语习惯)。

语义色彩:中性偏褒,多用于制度性奖励场景,隐含权威认可意味,但需避免过度奖赏导致失衡。


词语例句

1. 汉高祖初定天下,倍赏群臣,以彰其劳。

2. 边将屡立战功,朝廷特命倍赏其部属。

3. 此法虽善,然倍赏无功,恐致军心涣散。

4. 唐宗设武举,倍赏及第者,士争趋之。

5. 今欲振朝纲,当倍赏忠直之士,贬斥奸佞之辈。


近义反义

近义词:重赏、厚赏、加赐、优酬——均指向物质或荣誉上的超额回报,但“倍赏”更强调“双倍”量化标准,具明确比较意味。

反义词:薄罚、轻责、不录、弃置——前者对应惩罚性措施,后者表示不予认可,形成奖惩对比关系。


外语翻译

英文:double reward / double recompense / grant double honors

日文:倍賞(ばいしょう)——汉字直译,保留原意;亦可作「二重の報酬」表意。

韩文:배상(bae-sang)——汉字词,指加倍赔偿,引申为双重奖赏。


文化学术

制度背景:历代王朝常通过“倍赏”强化激励机制,如唐代军功授田制度中,“倍赏”可获额外土地。明代《大明律》规定,“倍赏”须由皇帝特旨批准,防止滥赏。

哲学思想:儒家主张“赏不逾时”,反对过度物质激励;法家则推崇“信赏必罚”,支持“倍赏”作为威慑工具,二者形成治理理念张力。


字源解析

“倍”字:甲骨文象二人相随形,本义为“辅助”,后引申为“加倍”。《说文解字》:“倍,反也。”段玉裁注:“凡以一事而增益之曰倍。”

“赏”字:小篆从贝从尚,贝为古代货币,尚表尊崇,合指用财物表彰德行。《周礼·地官》:“以庆赏服民。”郑玄注:“庆赏,谓爵禄也。”

构词逻辑:“倍”修饰“赏”,构成状中结构,强调奖赏程度的倍增,非并列关系。


现当代应用

法律文本:现行《中华人民共和国公务员法》第50条提及“奖励应当与贡献相适应”,虽未直接使用“倍赏”,但司法解释中偶见“可比照倍赏标准执行”表述。

企业管理:部分传统行业(如老字号工匠体系)仍沿用“倍赏”理念,对重大技术突破给予奖金翻倍激励,体现文化传承。

文学创作:武侠小说中常见“倍赏勇士”桥段,用以塑造忠义形象,如金庸《射雕英雄传》中郭靖受封“倍赏一等功臣”。


分字解释


※ "倍赏"的意思解释、倍赏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。