读音:毒觜 dú zī("觜"此处读zī,与"嘴"义近)
词性:名词,偏书面语或方言用语
释义:比喻说话恶毒、出口伤人的嘴。多用于形容人言辞刻薄、阴毒,一开口便中伤他人。
构成:偏正结构。"毒"修饰"觜",强调言语之狠辣。"觜"本指鸟嘴,引申为人口。
字面溯源:"觜"字见于《说文解字》,释为"鸱旧头上角觜也",本指鸟类的嘴部。后引申泛指口。"毒"与"觜"组合成词,属民间俗语构词,未见于主流经传典籍,但在明清小说及地方俚语中有使用痕迹。
相关文学语境:明清小说中常以"毒嘴""毒舌"形容奸佞之人,"毒觜"一词与之同义,多见于方言地区口语及早期话本。明代冯梦龙所编《警世通言》《醒世恒言》中有类似表述,虽未必直用"毒觜"二字,但"毒口""毒嘴"等说法频繁出现,语义一致。
语法功能:多作主语或宾语。如"那毒觜""一张毒觜"。
语体色彩:口语色彩较强,偏方言。现代普通话中已较少使用,更常见的替代词为"毒舌""毒嘴"。
使用场景:用于描述人说话阴损刻薄,常见于民间纠纷描写、文学作品中人物刻画。带贬义,使用时语气较重。
搭配:常与"长""生""那张"等量词或指示词搭配,如"长了一张毒觜""那妇人的毒觜"。
1. 那妇人一张毒觜,整日在邻里间搬弄是非,搅得四邻不安。
2. 他虽是读书人,却生得一副毒觜,专门在背后中伤同僚,士林皆避之不及。
3. 老汉气得浑身发抖,指着那泼皮骂道:"你这毒觜贼坯,迟早要遭报应!"
4. 她那张毒觜比刀子还利,三言两语便说得人家无地自容,掩面而泣。
5. 古人说"毒舌伤人甚于剑戟",何况这等毒觜妇人,一句话便能害人性命。
6. 众人皆知他毒觜刻薄,却碍于他家权势,敢怒而不敢言。
7. 那孩子年幼便口出恶言,村里人都说这是前世修来的毒觜,将来必惹祸端。
近义词:毒舌、毒嘴、恶口、刻薄嘴、冷箭嘴、伤人语
反义词:善口、慈嘴、良言、温言、善语、忠言(忠言虽逆耳,但出于善意,与毒觜之出于恶意截然不同)
英语:venomous tongue / malicious mouth / poisonous words
日语:毒口(どくぐち)/ 毒舌(どくぜつ)
法语:langue venimeuse / bouche malveillante
德语:giftige Zunge / böser Mund
韩语:독설(毒舌)/ 독입(毒口)
民俗观念:在中国传统民间信仰中,言语被认为具有某种神秘力量。"毒觜"一词的使用折射出民间对恶语的恐惧——相信恶毒之言能带来厄运甚至灾祸,因此常以"毒觜遭报"来警告口舌之人。部分地区有"毒觜婆"的迷信说法,认为某些人天生带毒言,与之交往会沾染晦气。
语言学研究价值:"毒觜"是研究汉语口语词与书面词互动的样本。"觜"字在现代汉语中多用于"觜宿"(二十八星宿之一)等特定语境,而在口语中曾作为"嘴"的异体或俗体使用。该词的存在说明"觜""嘴"二字的混用关系在方言中长期存在。
文学批评:明清世情小说中,"毒觜"类词汇常用于塑造反面女性角色,如泼妇、媒婆、长舌妇等类型化人物。这类词汇的使用本身带有性别偏见,学界对此有所反思。
"毒"字:从屮(草)从毋。本义为毒草,引申为有害、狠毒。小篆字形上"屮"象草木形,下"毋"表声兼表义(有学者认为"毋"取禁止之义,谓此物不可近)。
"觜"字:《说文解字》:"鸱旧头上角觜也。一曰觜觿,戴角也。"本指猫头鹰头上的角状羽毛。后词义扩大,泛指鸟嘴,再引申为人嘴。"觜"与"嘴"在古籍中常通用,"嘴"为后起形声字,从口此声,承担了"觜"的引申义。现代汉语中"觜"主要保留于天文术语"觜宿"中,日常表"口"义的功能已被"嘴"完全取代。
当代使用情况:"毒觜"在现代汉语普通话中已基本退出日常使用,属于濒危口语词。但在部分北方方言区(如山东、河北部分地区)及西南方言区,仍有老年人使用该词。书面语中偶见于方言文学、乡土小说及历史题材影视作品的对白中。
替代形式:当代最常用对应词为"毒舌"。"毒舌"一词在网络时代获得了新的生命力,使用频率远超"毒觜",且语义有所扩展——在网络语境中,"毒舌"有时仅指言辞犀利、说话直率,不一定带有恶意,语感比"毒觜"轻松。
辞书记录:《汉语方言大词典》《汉语俚语大辞典》等工具书收录该词。主流现代汉语词典(如《现代汉语词典》)未收录"毒觜",仅收"毒舌",反映了该词在标准语中已被替代的事实。