首页汉语词典取友必端取友必端的意思
qǔyǒubìduān

取友必端


拼音qǔ yǒu bì duān
注音ㄑㄨˇ 一ㄡˇ ㄅ一ˋ ㄉㄨㄢ


基础信息

拼音:qǔ yǒu bì duān

释义:选择朋友必须端正。指交友应当选择品行端正的人。

出处:《孟子·离娄上》:"朋友有信。"又《万章下》:"取友必端矣。"

词性:成语(动词性短语)


引证典故

原始出处:《孟子·万章下》载,万章问孟子交友之道,孟子答曰:"取友必端矣。"意为取友须求端正之人。

后世援引:宋代程颢、程颐《二程遗书》卷十八中论及弟子从师取友之道时,引此语以为准则。明代吕坤《呻吟语》论交游篇亦反复申说此义,强调"取友必端"乃君子立身之要。

典故流变:此语在后世儒学传统中常与"朋友有信"并举,构成儒家友道观的核心命题。清儒顾炎武《日知录》论士风,亦取此语警醒学者慎于择交。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语,亦可独立成句,用于议论或劝诫语境。

搭配习惯:常与"择交""结交""慎于所从"等搭配;或用于否定式警示,如"奈何取友不端"。

语体色彩:文言色彩较重,多用于书面语、议论文及教育训诫场合。口语中较少直接使用,但"近朱者赤,近墨者黑"等俗语与之含义相通。

使用限制:此语重在表达择友的主观态度与道德要求,不宜用于描述客观的社交现象或中性的社交行为。


词语例句

古籍例一:《孟子·万章下》原文语境中,孟子对万章说"取友必端矣",以回应其关于交友标准的追问。

古籍例二:明·吕坤《呻吟语》卷三:"取友必端,端者,品行方正之称也。一或不端,虽才高学博,终为德之贼。"

古籍例三:清·张伯行《小学解集》引师说:"童蒙入学,先教以取友必端之理,使之于朝夕之间,自能辨别善类不善类。"

近现代例一:梁启超在清华学校演讲中提到,青年学生当以"取友必端"自勉,不可因一时意气而滥交。

近现代例二:某中学校训碑上刻有"取友必端,立身以诚"八字,训诫学生谨慎择交,以正其德。

现代议论文:论及青少年社会化过程时,有论者指出家庭与学校应引导其树立"取友必端"的观念,避免不良同伴影响。


近义反义

近义词语:择交以德、慎于所交、亲贤远佞、择善而交、友直友谅友多闻

反义词语:滥交无择、近小人远君子、狼狈为奸、狐朋狗友

语义辨析:"择交以德"偏重于择友标准,"取友必端"则侧重择友态度的郑重。"亲贤远佞"侧重对贤与不贤的实际取舍,而"取友必端"强调在择取之初即端正其趋向。


外语翻译

英语:One must choose upright friends. / In choosing friends, one must seek those of integrity.

日语:友は正なる者を取るべし(友はただしき者を選ぶべきである)。

各字对译:取,choose / select(英語:choose;日语:取る、選ぶ);友,friend(英語:friend;日语:友);必,must / necessarily(英語:must;日语:必ず、〜べし);端,upright / proper / correct(英語:upright, correct;日语:正しき、端正なる)。


文化学术

儒学传统:"取友必端"是儒家友道伦理的基本命题。孟子论友,以"德"为交友之本,反对以年龄、地位、利益为交友准则。此语与《论语》中"益者三友,损者三友"的论述一脉相承。

教育史:古代蒙学教育中,"取友必端"常作为品德教育的重要条目。《弟子规》"彼说长,此说短,不关己,莫闲管"虽未直接引用此语,但所传达的慎于交友之意相通。宋代以降,书院学规多将此语列入学则。

社会学视角:从社会网络理论看,"取友必端"可理解为个体在社会关系网络中进行选择性嵌入的行为准则。这一准则在传统社会中起到维系士人阶层道德边界的作用。

心理学视角:现代发展心理学研究同伴影响(peer influence)时发现,青少年品行发展与交友选择高度相关,与"取友必端"的古典命题存在经验层面的呼应。


字源解析

取:《说文解字》:"取,捕取也。从又,又,手也。"甲骨文从耳从又,本义为割取战俘之耳以计功。引申为获得、择取之义。此处"取友"之"取"即择取、选择义。

友:《说文解字》:"友,同志为友。从二又,相交友也。"甲骨文象二人又(手)相向,表示志同道合者携手合作。本义为志同道合之人。

必:《说文解字》:"必,分极也。从八、弋。"甲骨文象标杆形,本义为分界标记。引申为一定、必定。此处"必"表必然性判断,强调择友端正的必要性。

端:《说文解字》:"端,直也。从立,耑声。"本义为直立、端正。引申为品行端正、正派。此处"端"指品行端正之人,亦含择友趋向应归于正之意。


现当代应用

教育领域:部分中小学在德育课程中将"取友必端"作为传统美德条目,引导学生认识择友对个人品行发展的影响。高校通识课程讲授先秦诸子时,亦常以"取友必端"为切入点讨论儒家伦理的现代意义。

家庭教育:家长教育子女时,"取友必端"的观念仍被广泛引用。许多家训、家规类读物将此语列入条目,提醒子女慎重择交。

社会文化:在讨论网络时代青少年社交安全时,有教育工作者援引"取友必端",提醒学生在网络交友中同样需要辨别对方品行。

文学创作:当代历史小说、教育随笔中偶见使用此语,多用于刻画传统士人形象或表达古典价值观。



※ "取友必端"的意思解释、取友必端是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语