拼音:lǎo zūn
词性:名词
释义:对老年人的尊称。"老"指年长,"尊"为敬辞,合称表示对年长者的礼貌称呼。
使用领域:多用于明清小说、戏曲及近代白话文献中,现代口语已较少使用,仍见于部分方言区。
出处一:《水浒传》第二回:"老尊在此,小可多有打扰。"
出处二:《醒世恒言》卷三:"老尊莫怪,实是小的不是。"
出处三:《儒林外史》第八回:"老尊台甫可是叫作××?"
出处四:《红楼梦》第七回:"老尊前日可有甚事故?"
语法功能:作称谓用语,用于对话中称呼对方长辈或年长者。
搭配形式:常单用"老尊",也可加姓氏,如"张老尊""王老尊";有时后面接亲属称谓,如"老尊堂"(称人父亲)、"老尊母"(称人母亲)。
语用场合:多用于书面语或正式交际场合,含敬意。市井小民日常口语中偶尔使用,但不如"老人家""老丈"等普遍。
地域分布:在吴语、闽南语等方言中保留较多,普通话区域已基本不用。
例句一:"老尊在上,晚辈这厢有礼了。"——《水浒传》
例句二:"不知老尊到此,有失远迎,望乞恕罪。"——《醒世姻缘传》
例句三:"老尊且坐,待小可备述其事。"——《初刻拍案惊奇》
例句四:"老尊台甫可是姓陈?"——《儒林外史》
例句五:"老尊堂在家么?"——《红楼梦》
例句六:"老尊一路辛苦,且饮杯茶解乏。"——《儿女英雄传》
近义词:老人家、老丈、老先生、长者、老翁、老伯。
反义词:小的、后生、晚辈、稚子(非严格反义,仅为年龄或辈分上的对应)。
英语:elderly gentleman / venerable sir / respected elder
日语:老爺(ろうや)、年配の方(ねんぱいのかた)
法语:monsieur âgé / vénérable monsieur
德语:verehrter älterer Herr
韩语:어르신 (eoreusin)
伦理背景:中国传统社会讲究尊老敬长,称谓系统中对年长者有一整套敬辞。"老尊"属于其中较为文雅的用法,反映长幼有序的社会伦理观念。
称谓体系:古代汉语称谓分自称、对称、他称三类。"老尊"属对称,即当面称呼对方。与"尊翁""令尊"等他称不同,"老尊"直接用于对话场合。
社会功能:使用此类称谓既是礼貌表达,也是社交润滑剂,有助于建立融洽的人际关系。明清小说中频繁出现,可作为研究近代汉语称谓系统的语料。
"老"字:甲骨文字形像一位拄杖老人,本义为年纪大。《说文解字》:"老,考也。七十曰老。"
"尊"字:甲骨文像双手捧酒器之形,本义为酒器,引申为尊贵、尊敬。《说文解字》:"尊,酒器也。"
合义:"老"表年龄特征,"尊"表尊敬态度,二字组合构成偏正结构的敬称,意为"令人尊敬的老人"。
现代汉语:普通话日常口语中已罕见使用,主要用于仿古写作、历史剧台词、传统戏曲唱词等场合。
方言保留:吴语区(如苏州话、上海话)、闽南语区仍保留类似用法,发音因方言而异。
文学应用:当代历史小说、武侠小说中偶有使用,用于营造古雅氛围。如金庸、古龙作品中偶见"老尊"一词。
学术研究:作为近代汉语称谓词,常出现在汉语史、社会语言学、称谓研究的论文和专著中,是研究明清社会称谓文化的重要语料。