bèimíng

焙茗


拼音bèi míng
注音ㄅㄟˋ ㄇ一ㄥˊ


基础信息

拼音:bèi míng

词性:名词(人名)

所属领域:文学、古典小说人物

最早出处:清代曹雪芹《红楼梦》


引证典故

人物身份:焙茗是《红楼梦》中贾宝玉的贴身小厮,原名茗烟,后因避宝玉嫌名而改称焙茗。茗烟之名最早见于小说前八十回,程伟元、高鹗整理刊刻时,为避宝玉之名("宝玉"之"玉"与"茗"字形近易讹),遂改"茗烟"为"焙茗"。焙茗之名沿用至今,成为通行版本中贾宝玉童仆的固定称呼。

名字由来:"焙茗"二字取"焙茶煮茗"之意,与贾府茶事相关。茗即茶,焙为制茶工序,合而为一,既点明其侍奉主人茶水的职责,也暗合贾宝玉风雅公子的身份。


词语用法

文学语境:焙茗在《红楼梦》中出场频繁,是宝玉身边最得用的小厮。他机灵乖觉,善于揣摩主人心意,常随宝玉出入各处,包括家庙、学堂、内帷等。小说第二十六回"蜂腰桥设言传心事,潇湘馆春困发幽情"中,焙茗随宝玉往薛蟠处饮酒;第九回"恋风流情友入家塾,起嫌疑顽童闹学堂"中,焙茗在学堂中与金荣发生冲突,是推动情节的重要角色。

日常语境:现代汉语中,"焙茗"一词几乎不独立使用,仅在讨论《红楼梦》人物或古典文学时出现。偶有茶人取"焙茗"为茶室、茶品之名,取其清雅之意。


词语例句

1. 《红楼梦》第九回写道:"焙茗在窗外道:'秦大爷是病了呢,还是输了呢?'"

2. 清代护花主人王希廉评点《红楼梦》时提及焙茗,称其"伶俐可人,善于逢迎"。

3. 现代红学研究中,学者分析焙茗这一角色时指出:"焙茗虽为小厮,却是宝玉与外界沟通的重要桥梁。"

4. 某茶文化杂志介绍岩茶烘焙工艺时写道:"古人以'焙茗'名仆,今人以'焙茗'名茶,皆取其精微之意。"

5. 一位茶人在博客中记录:"今日试制新茶,焙火得宜,汤色清亮,戏名之曰'焙茗',以志其事。"


近义反义

近义:茗烟(原名,同一人物在不同版本中的称呼)

反义:无明确反义词。若从身份角度,焙茗为仆从,其主贾宝玉可视为对应关系,但非严格反义。


外语翻译

英语:Beiming(音译);servant boy / page boy(意译,指贴身小厮)

日语:焙茗(ほいめい,Hoimei);茗煙(めいえん,Meien,对应原名)

法语:Beiming(音译);page / valet(意译)

德语:Beiming(音译);Dienerjunge / Page(意译)


文化学术

红学研究:焙茗是《红楼梦》中少数有完整姓名且多次出场的仆人角色。红学界对其评价不一。部分学者认为焙茗善于逢迎、助纣为虐,如第九回学堂闹剧中,焙茗主动挑衅金荣,激化矛盾;另有学者指出,焙茗的"伶俐"实为底层仆人在豪门中求生的本能,不宜以道德标准简单评判。

茶文化关联:"焙茗"二字本身即与茶事相关。焙是制茶工序之一,指用微火烘干茶叶;茗即茶芽嫩叶。二字组合,既是对茶事的雅称,也反映了清代文人以茶事命名身边事物的风气。

版本学意义:"焙茗"与"茗烟"的改名问题,是《红楼梦》版本研究中的一个细节。脂砚斋抄本中多作"茗烟",程高本改为"焙茗",这一改动反映了刊刻者对避讳制度的考量,也为版本校勘提供了线索。


字源解析

焙:形声字,从火,咅声。本义为用微火烘烤。《说文解字》未收此字,见于后世文献。焙在茶文化中专指烘干茶叶的工序,如"焙茶""焙笼"。

茗:形声字,从艸,名声。本义为茶芽、嫩叶。《玉篇》:"茗,茶芽也。"后泛指茶。陆羽《茶经》中多次使用"茗"字。

合义:"焙茗"合二字为一,字面意为"焙制之茶",用作人名则兼具风雅与功能性,暗示其侍奉主人茶水的职责。


现当代应用

文学引用:当代涉及《红楼梦》改编的影视作品、戏曲、话剧等,均沿用"焙茗"之名。如1987年版电视剧《红楼梦》中,焙茗由演员李楠饰演,形象机敏活泼,给观众留下深刻印象。

茶文化应用:部分茶企、茶室以"焙茗"为品牌或空间名称,取其与茶事的天然关联。如福建武夷山一带有茶农将自家手工岩茶命名为"焙茗",强调传统炭焙工艺。

人名使用:偶有家长取"焙茗"为孩子名字,取清雅、知礼之意,但较为少见。


分字解释


※ "焙茗"的意思解释、焙茗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。