bēimíng

杯茗


拼音bēi míng
注音ㄅㄟ ㄇ一ㄥˊ


基础信息

词性及读音:“杯茗”为名词,读作 bēi míng。

字面构成:由“杯”与“茗”组合而成。“杯”指盛液体的器皿,“茗”原指茶树的嫩芽或干茶,后泛指茶。二者合称表示以杯盛茶。


引证典故

唐代诗文用例:白居易《问刘十九》有“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”虽未直用“杯茗”,但“一杯”与“茶”意象常并列出现,反映当时饮酒品茗共存的社交场景。

宋代文献佐证:蔡襄《茶录》提及“盏宜小不宜大”,强调茶具之精,间接体现对“杯茗”器具的讲究。

明清笔记提及:屠隆《考槃余事》载“茶壶茶杯,宜古雅”,说明“杯茗”作为文人雅集之物已有明确审美标准。


词语用法

基本含义:“杯茗”指用杯子盛装的茶水,多用于书面语或古典语境。

语法功能:常作宾语或主语,如“啜一杯茗”“奉杯茗以迎客”。

情感色彩:中性偏雅致,常用于描写闲适、清谈或待客场景。


词语例句

日常对话:客至,主人即起,烹水瀹茗,奉上一杯清香甘冽的杯茗。

文学描写:山窗夜静,炉火微温,独坐对月,手捧一杯冷茗,听松涛入耳。

历史叙述:古人常以“杯酒”喻情谊,而“杯茗”则多象征清谈雅会。

现代转写:他在茶馆里点了一杯龙井,细啜慢饮,品味那杯茗中的春山气息。

成语化表达:“一盏杯茗话平生”成为文人赠别诗常见结语。

学术引用:在《中国茶道史稿》中,作者将唐代宫廷茶仪称为“金瓯杯茗之礼”。


近义反义

近义词:茶汤、茗饮、清茗、香茗。

反义词:酒觥(指盛酒之器)、酩酊(形容醉态,与清茗相对)。


外语翻译

英语对应词:cup of tea(通用译法);ceremonial tea cup(用于仪式场合)。

日语对应词:「一杯のお茶」(いっぱいのおちゃ),直译为“一杯茶”,符合“杯茗”概念。

韩语对应词:“컵 차”(keup cha),结构为“杯+茶”,语义相近。


文化学术

茶文化关联:“杯茗”是中国茶文化的物质载体之一,其使用方式反映社会礼仪与审美取向。

文人传统:自唐宋以来,“对坐论道,共品杯茗”被视为士人交往的理想模式。

现代研究:日本学者冈仓天心在《茶之书》中将“杯茗”视为“东方美学的缩影”。


字源解析

“杯”字溯源:甲骨文象形,像双手捧盂之状,本义为盛物器皿,后专指小型饮器。

“茗”字溯源:《说文解字》释为“茶芽也”,从艸名声,专指嫩茶,区别于“荼”之泛称。

合成逻辑:二字组合形成偏正式复合词,“茗”修饰“杯”,限定内容为茶饮。


现当代应用

文学创作:当代诗词中仍可见“一瓯杯茗慰风尘”等仿古句式。

品牌命名:部分高端茶品牌采用“杯茗轩”“一品杯茗”等名称,延续古典意蕴。

影视用语:古装剧中常见台词:“请坐,我为您沏一壶新焙的杯茗。”

网络语言:社交媒体偶见“今日一杯茗,胜过千言万语”类仿拟表达。


分字解释


※ "杯茗"的意思解释、杯茗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。