词性:动词短语,常用于体育、竞赛或仪式性场合。
拼音:pěng bēi
释义:“捧杯”指用手托起奖杯或奖牌,通常用于表示在竞赛中获胜后被授予奖项的瞬间动作,象征荣誉与成就。
历史出处:“捧杯”一词虽无单一经典文献直接记载,但其意象源于古代礼仪文化中“授爵”“受圭”等仪式行为。在《礼记·曲礼》中已有“执圭授爵,必以诚敬”的记载,体现了对礼器的郑重态度,而“捧”字则强调双手恭敬承接的动作,与“捧杯”所传达的庄重感一脉相承。
现代起源:20世纪初,随着现代竞技体育兴起,“捧杯”作为颁奖仪式中的标志性动作被广泛传播,尤其在奥运会等国际赛事中成为固定场景。1984年洛杉矶奥运会中国射击运动员许海峰为中国夺得首枚奥运金牌并“捧杯”,使该词进入公众视野。
使用语境:多用于正式比赛、颁奖典礼、体育新闻、媒体报道及文学创作中,表达对胜利者的祝贺与敬意。
搭配对象:常与“冠军”“奖杯”“金牌”“银牌”“奖牌”“举起”“高高举起”等词语连用。
感情色彩:褒义,带有崇敬、荣耀与激动的情感色彩。
1. 中国女排时隔十二年再度夺得世界冠军,姑娘们激动地相拥在一起,高举奖杯,共同捧杯庆祝。
2. 在世界杯决赛中,这位年轻球员首次捧杯,泪水浸湿了衣襟。
3. 他站在领奖台上,双手颤抖着捧起那座沉甸甸的金色奖杯,全场掌声雷动。
4. 捧杯的那一刻,他想起无数个日夜的训练,心中百感交集。
5. 学校运动会结束后,校长亲自为百米赛跑冠军颁发了奖杯,并鼓励他“珍惜这份荣誉,继续努力”。
近义词:举杯、捧奖、接杯、擎杯(多用于文学表达)、高举奖杯
反义词:弃杯(象征失败或放弃)、失杯(口语化,指未能获得奖项)
英文:hold up the trophy / lift the cup / receive the championship cup
日文:トロフィーを抱く / カップを掴む
法文:saisir le trophée / lever la coupe
德文:den Pokal heben / den Siegesbecher empfangen
体育文化象征:“捧杯”已成为全球体育赛事中的通用视觉符号,代表巅峰成就。国际奥委会规定,冠军必须在颁奖仪式上亲手捧起奖杯,这一行为被视为对运动员努力的最终肯定。
媒体传播价值:在新闻报道中,“捧杯”画面具有高度传播力,常被用作特写镜头,强化胜利者的英雄形象。例如,BBC、ESPN等媒体常以“The moment player X lifted the cup”为题制作专题报道。
社会心理意义:该动作不仅是对个体努力的认可,也激发公众的民族自豪感与集体认同,尤其在重大赛事中为重要情感载体。
“捧”字解析:“捧”由“扌”(手部)与“奉”组成,本义为双手恭敬地托举。《说文解字》释为“一曰两手承也”,强调动作的慎重与尊重。
“杯”字解析:“杯”为形声字,从木,不声,原指盛酒器皿,引申为各类奖杯、奖牌的总称。“杯”在此处已泛化为荣誉象征物。
组合含义:“捧”强调动作的庄重与仪式感,“杯”代表成果与荣耀,二者结合构成一个完整的荣誉接受仪式,体现中华文化中对“礼”与“敬”的重视。
体育赛事:在奥运会、世界杯、NBA总决赛等全球顶级赛事中,“捧杯”是颁奖环节的核心动作,伴随国歌奏响与观众欢呼,形成强烈视觉冲击。
商业广告:许多品牌将“捧杯”形象融入营销,如运动品牌推出“冠军杯”系列,象征成功与拼搏精神。
网络用语:在网络语境中,“捧杯”也被幽默化使用,如“恭喜你捧杯成功!”用于调侃某人完成某项任务或赢得虚拟比赛。
影视文学:在电影《夺冠》《摔跤吧!爸爸》及小说中频繁出现“捧杯”场景,成为塑造人物高光时刻的经典桥段。