jiāobēi

交杯


拼音jiāo bēi
注音ㄐ一ㄠ ㄅㄟ


基础信息

词语定义:“交杯”指两人共用一个杯子饮酒的习俗,多见于传统婚俗或节庆场合。
词性归属:动词性短语,也可作名词使用,表示该行为本身。
读音标注:jiāo bēi(普通话拼音)


引证典故

《仪礼·士昏礼》记载:古代婚礼中,新郎新娘共饮合卺酒,所用酒器为剖开的葫芦制成的卺,后演变为现代酒杯,此仪式即称“交杯酒”。
唐代《酉阳杂俎》提及:“凡婚家设席,必先合卺,谓之‘交杯’。”说明该礼仪在唐代已普遍流行。
宋代《东京梦华录》描述汴京婚宴:“新人各持盏,互递而饮,名曰‘交杯’。”可见宋代仍沿用此称。


词语用法

语法功能:可作谓语、宾语或定语,如“行交杯酒”“交杯之礼”“交杯仪式”等。
使用语境:主要用于描述正式场合下的饮酒行为,尤其与婚姻、结盟、庆贺相关联。
搭配习惯:常与“饮”“举”“共”“对”等动词连用,如“交杯饮酒”“举杯交杯”。


词语例句

1. 婚礼上,新人相视一笑,缓缓交杯共饮。
2. 古人以交杯象征同心,今人虽简其仪,犹存其意。
3. 每逢佳节,家人围坐,亦可行简易交杯之礼。
4. 考古发现汉代画像石上绘有二人交杯饮酒图。
5. 文献载周代诸侯盟誓,必先交杯歃血,以示诚信。


近义反义

近义词:合卺、对饮、共酌、同杯
反义词:独饮、分饮、隔席(指不共器而饮)


外语翻译

英文对应词:to share a drink (mutually) / drinking cup together
日文对应词:交杯酒(こうばい)或合卺(あいごろも)
韩文对应词:교배음(交杯酒)或합근(合卺)


文化学术

人类学视角:交杯作为过渡仪式的一部分,标志个体进入新社会角色,如婚姻关系的确立。
民俗学研究:多地汉族地区保留交杯习俗,形式略有差异,如云南彝族用牛角杯,福建客家则用竹筒杯。
象征意义:共享同一容器象征身份融合与命运相连,体现“合二为一”的哲学观念。


字源解析

“交”字本义:象形字,像两腿交叉之形,引申为交互、交换之意。
“杯”字演变:从木卑声,原为盛酒器皿,后泛指小型饮具。
复合构词:“交杯”由“交”与“杯”组合,强调动作的互动性与器具的共有性,非简单并列结构。


现当代应用

影视表现:多部古装剧中重现交杯仪式,如《甄嬛传》《知否知否应是绿肥红瘦》。
文学创作:现代小说常以“交杯酒”隐喻情感联结,如张爱玲笔下人物关系描写。
商业活动:部分酒店婚礼服务推出“仿古交杯套餐”,供顾客选择体验传统文化。
学术研究:近年高校民俗学课程将交杯纳入婚俗专题讲授,出版相关教材十余部。


分字解释


※ "交杯"的意思解释、交杯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。