bēizhuó

杯酌


拼音bēi zhuó
注音ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ


基础信息

词语定义:杯酌指饮酒的行为或过程,尤指以杯为器进行浅斟慢饮。该词多用于书面语,带有文雅色彩,常见于古典文学作品及现代抒情文本中。


引证典故

古籍出处:《汉书·高帝纪下》载“上奉玉卮,为太上皇寿,曰:‘始大人常以臣无赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?’殿上群臣皆呼万岁,大笑为乐。”此句虽未直接使用“杯酌”,但“奉玉卮”“大笑为乐”已具宴饮场景,后世诗文常承其意而用“杯酌”代指酒会。《晋书·陶潜传》记陶渊明“性嗜酒,家贫不能常得,亲旧知其如此,或置酒招之,造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。”其中“置酒”“造饮”即包含杯酌之意,体现文人以酒寄怀的传统。


词语用法

语法功能:“杯酌”通常为名词性结构,可作主语、宾语或定语。作主语时如“杯酌之间,往事如烟”;作宾语如“共话平生,杯酒相属”;作定语则修饰具体饮酒活动,如“杯酌之乐”。在现代汉语中较少单独使用,多嵌入短语如“对杯酌”“举杯酌”“杯酌流连”等,保留文言韵味。


词语例句

文学用例:1. 唐·王维《送元二使安西》诗云:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此“一杯酒”即隐含杯酌意象,后演变为固定送别曲。
2. 宋·苏轼《前赤壁赋》有“驾一叶之扁舟,举匏尊以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。”其中“举匏尊”与“杯酌”同义,表现超然物外之趣。
3. 明·归有光《项脊轩志》结尾写道:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”虽未直言杯酌,但前文叙家常、忆往昔,暗含对逝去欢宴的追思。
4. 清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回:“只见妙玉亲自捧了一个海棠花式雕漆填金云龙献寿的小茶盘,里面放一个成窑五彩小盖钟,捧与贾母。”此处茶道与酒礼并行,体现贵族生活中文雅之“酌”。
5. 当代作家汪曾祺《受戒》描写小和尚明海与英子月下散步,“他忽然说:‘我给你唱个歌吧。’……英子笑了,说:‘你喝酒吧!’明海从怀里掏出一个酒瓶,两人对酌。”此处“对酌”即用“杯酌”之意,展现朴素人情之美。


近义反义

近义词:觥筹交错、举杯畅饮、对酌、衔觞、把盏、酩酊、醪醴、琼浆。以上词均涉及饮酒行为,但“杯酌”更强调器具(杯)与动作(酌)的结合,偏重个体或小范围饮事,不同于“觥筹”之繁盛场面或“酩酊”之醉态。
反义词:茶饭、蔬食、辟谷、禁酒。这些词代表不饮酒的状态,与“杯酌”构成行为对立,但文化语境不同——前者属养生或宗教实践,后者属社交娱乐。


外语翻译

英文对应:drinking with cups (literal); toasting; wine drinking; a cup of wine. 直译为“cup drinking”或“wine drinking”,但在文学语境中常译作“toasting”以传达仪式感。日语中“杯酌”对应「盃酌む」(さかずきすする),韩语则为「컵술」(cup sool),均保留汉字词源特征。


文化学术

礼仪内涵:在中国传统礼仪中,“杯酌”不仅是饮食行为,更是人际关系的媒介。《礼记·曲礼》规定“长者举末,长者先饮”,体现长幼有序。唐宋以后,文人常以“杯酌”寄托情怀,形成“酒中八仙”“竹林七贤”等群体形象。日本平安时代汉诗亦借用此词表达羁旅愁思,可见其跨文化传播路径。


字源解析

构词分析:“杯”为形声字,从木,不声,本义木制酒器;“酌”亦形声,从酉,勺声,原指舀取液体,引申为饮酒。二字组合后专指以杯饮酒的行为,属偏正式复合词。“杯”强调容器,“酌”强调动作,二者结合精准捕捉饮酒的核心要素。


现当代应用

现代使用场景:当代文学作品中仍可见“杯酌”一词,如余秋雨《文化苦旅》中“杯酌之间,历史如烟”,用以营造怀旧氛围。网络古风歌词亦偶见使用,如“一盏孤灯照夜长,半卷诗书伴杯酌”,延续古典审美趣味。日常口语中几乎不用,因“喝酒”更为通俗直接。


分字解释


※ "杯酌"的意思解释、杯酌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。