bēijiǔ

杯酒


拼音bēi jiǔ
注音ㄅㄟ ㄐ一ㄡˇ

繁体盃酒

基础信息

词性与读音:“杯酒”为名词性短语,读作 bēi jiǔ。


引证典故

历史文献用例:《史记·项羽本纪》载鸿门宴场景:“项王即日因留沛公与饮……范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”后刘邦脱身,“沛公已去,间至军中”。此宴中“置酒高会”,实为杀机暗藏。“杯酒”在此象征权力博弈中的短暂和平或危机伏藏。

诗词引用:唐代王维《送元二使安西》有“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,以“一杯酒”寄托离情别绪,成为后世送别诗常用意象。《全唐诗》收录多首以“杯酒”为题或含此语的送别、抒怀作品。


词语用法

语法功能:常作宾语,如“共饮杯酒”“一饮而尽”。“杯酒”可独立成句,如“今日只当与君一醉,莫问明朝”。亦可修饰其他动词,构成动宾结构。

语义范畴:多指少量饮酒行为,强调仪式性或象征性,非日常大量饮酒。常用于表达友情、告别、和解、决裂等复杂情感状态。


词语例句

文学语境:1. 他二人对坐,各饮杯酒,再不言语,心事尽在沉默之中。

现代对话:2. 毕业那天,全班同学在食堂围坐,举杯互敬,说些“以后各自珍重”的话,最后竟都哭了。

政治隐喻:3. 朝堂之上,君臣之间不过杯酒释兵权,看似温存,实则暗流涌动。

日常表达:4. 朋友远行,临别时递上一盏热茶,道声“慢走,有空再聚杯酒”。

哲学意味:5. 人生如逆旅,我亦是行人。相逢何必曾相识,且尽眼前杯酒。


近义反义

近义词:一盏、一酌、一盅、一爵(古语)、对饮、共酌。

反义词:长夜、永诀、永隔、绝交、割席。


外语翻译

英文对应:cup of wine / glass of wine / a cup of wine(侧重个体饮酒动作) 日文假名:一杯の酒(ippai no sake) 法文对应:un verre de vin(一杯酒)


文化学术

礼俗传统:古代宴饮有“献酬”之礼,主人先敬客曰“献”,客回敬曰“酢”,主再酌客曰“酬”,整套仪式常以数杯酒完成。汉代《礼记·乡饮酒义》详述其仪轨,体现尊卑秩序与社交规范。

文学母题:“杯酒释兵权”出自宋初赵匡胤收夺将领军权之事,虽正史未载,但《宋史》及民间话本广为流传,成为权力交接的象征性叙事。


字源解析

构词分析:“杯”为形声字,从木,不声,本义为盛酒器;“酒”亦为形声字,酉为声旁,水为意旁,表酿造之物。二字组合强调“以杯盛酒”的动作单位,突出量少、具仪式感的特点。


现当代应用

媒体使用:新闻标题常见如《“杯酒”难解民生难题》《一场“杯酒”背后的利益交换》,借古喻今批评表面和谐掩盖深层矛盾。

影视台词:电影《霸王别姬》中段小楼与程蝶衣对饮时说:“就这一杯,算是给这世道赔罪了。”凸显角色心境与时代悲剧。


分字解释


※ "杯酒"的意思解释、杯酒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。