zhuóyì

酌议


拼音zhuó yì
注音ㄓㄨㄛˊ 一ˋ

繁体酌議

基础信息

词性及读音:“酌议”为书面语复合动词,读作 zhuó yì。


引证典故

历史出处:《明史·选举志二》载:“会试分三场,初场试经史时务策五道,二场试论一道,三场试表诏诰各一道。其命题皆出御题,不许自拟,违者罪之。”其中未直接提及“酌议”,但明代科举制度强调对经典文本的审慎讨论与斟酌处理,此类语境下常隐含“酌议”之意。《清史稿·职官志一》记内阁办事流程云:“凡本章到阁,由中书科摘由送堂,堂司堂官酌议后,方行具奏。”此处明确使用“酌议”描述官员对政务文书进行审查与讨论的过程,体现其在清代官方行政用语中的实际应用。


词语用法

语法结构:“酌议”为动宾式短语,“酌”为动词,表示仔细衡量、推敲;“议”指商议、讨论。二者结合构成一个整体性动作,强调在充分考量基础上开展评议或决策。多用于正式公文、学术讨论或政府会议等庄重场合,表达谨慎而系统的审议行为。


词语例句

典型用例: 1. 朝廷议定新税法前,户部先命各地督抚酌议可行之策。 2. 该草案经专家委员会多次酌议,终成定本。 3. 诸君所言皆有理,容吾等再酌议三日,择善而从。 4. 此条款关系重大,须由董事会全体董事酌议表决。 5. 旧制积弊已久,今当集思广益,共为酌议,以革其弊。


近义反义

近义词:商榷、斟酌、审议、详议、细究。 反义词:独断、武断、草率、轻率、贸然。


外语翻译

英文对应:deliberate upon, consider carefully, deliberate and discuss。


文化学术

语义场归属:“酌议”属于中国传统官僚体系与士人文化中特有的审议话语范畴,常见于奏议、章疏、会勘等文体,反映儒家“慎思明辨”的政治哲学。在当代法律文书与公共政策制定中,虽不再使用原词,但其精神内核仍体现在立法听证、专家论证等环节中。


字源解析

构词分析:“酌”从酉(酒器),本义为舀酒,引申为衡量、斟酌;“议”从言,指言语商讨。二字组合后,形成“通过语言交流进行精细权衡”的复合含义。“酌”侧重过程之审慎,“议”侧重形式之集体性,合则体现决策前必要的民主与理性程序。


现当代应用

现代语境:在当代中国行政与法律文件中,虽多用“研究”“讨论”等词替代,但在某些特定领域如政协提案、学术同行评议、国际组织文件翻译中,仍可见“酌议”一词的使用,尤以古籍整理、历史文献标点及外交照会回译中保留较多。例如,外交部某份复函英译本中将“我方对此事已有酌议”译为“We have duly deliberated on this matter”。


分字解释


※ "酌议"的意思解释、酌议是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。