bēipán

杯盘


拼音bēi pán
注音ㄅㄟ ㄆㄢˊ

繁体杯盤

基础信息

词性:名词“杯盘”指用于饮食的器皿组合,通常包括酒杯、餐具等。常见于宴饮场合,也可泛指餐桌上的用具。该词多用于书面语及文学表达中,具有古典色彩。


引证典故

《晋书·王导传》载:“时人语曰:‘王与马,共天下。’导每宴见,必设酒馔,杯盘交错。”此句反映魏晋时期士族阶层宴饮之盛,“杯盘”作为宴席象征频繁出现。《红楼梦》第五十四回亦有“杯盘罗列,笑语喧阗”之描写,体现贵族生活场景中对饮食器具的关注。


词语用法

作主语或宾语使用“杯盘狼藉”形容酒后或宴后餐具散落之状;亦可单用“杯盘”代指整个筵席。“杯盘”常与“酒”“宴”搭配,构成复合意象。

现代汉语中逐渐被“餐具”“器皿”替代但在诗词、散文及影视作品中仍保留传统用法。


词语例句

1. 酒阑客散,满室杯盘狼藉。

2. 席上杯盘交错,宾主尽欢。

3. 他望着桌上未动的杯盘,心中怅然若失。

4. 旧时大户人家每逢节庆,必陈列精致杯盘以示隆重。

5. 这幅画以残破杯盘为背景,隐喻世事无常。


近义反义

近义词:杯盏、餐具、器皿、酒器这些词均指向具体饮食器具,但“杯盘”更强调宴饮场景的整体性。

反义词:素简(如“杯盘简朴”)、箪食瓢饮(形容清贫生活)


外语翻译

英文:cups and plates / tableware在英语中无完全对应词汇,常译为“cups and plates”以传达字面含义;学术语境下可用“tableware”涵盖更广范围。


文化学术

在中国饮食文化中,杯盘不仅是实用器物,亦承载礼仪功能《礼记·曲礼》有“共饭不泽手,共饮不挹口”之规,说明器皿使用讲究秩序。唐宋以后瓷器工艺发展使杯盘形制日益精美,成为文人雅集重要道具。元明清小说中“杯盘”多与豪饮、风流相联系,形成特定文学意象。


字源解析

“杯”为形声字,从木(或皿),咅声,本义指盛酒之器;“盘”亦为形声字,从皿,般声,原指承托食物的浅底器皿。二字合用始于汉代文献,《说文解字》虽未收录“杯盘”连用,但唐代敦煌变文中已见实例。


现当代应用

现代日常语言中较少单独使用“杯盘”但在广告文案、古装剧台词及仿古设计中仍可见其身影。例如某高端茶具品牌曾以“复刻古意杯盘”为主题发布系列新品。此外,在民俗学田野调查中,“祭灶杯盘”等术语仍被采用以指代祭祀所用器皿组合。


分字解释


※ "杯盘"的意思解释、杯盘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。