bèipàn

悖畔


拼音bèi pàn
注音ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ


基础信息

释义:“悖畔”是汉语中较为冷僻的词汇,由“悖”(违背、相反)和“畔”(边、界限)组合而成。字面含义指违背边界或规则,引申为言行与规范相冲突、背离常理的行为或状态。在古籍中多用于描述政治、道德层面的失序现象。


引证典故

出处:《左传·昭公二十六年》载:“王不竞,而诸侯畔之。”此处的“畔”通“叛”,后世注疏将“畔”释为“悖逆之畔”,即“悖畔”。唐代杜预注:“畔,畔也;悖畔,违逆也。”可见该词最早用于描述君臣关系中的背叛行为。

扩展用例:宋代《资治通鉴》亦有“悖畔之臣”的记载,特指臣子背弃君主、扰乱朝纲者。明清小说中偶尔出现,如《醒世恒言》用“悖畔之言”形容离间之言。


词语用法

词性:作名词,指具体行为或抽象概念。作动词时较少见,需语境支撑(如“悖畔礼法”)。

搭配对象:多与政治伦理相关,常见搭配包括“悖畔君上”“悖畔纲常”“悖畔教义”等。现代汉语中可泛化为“悖畔规则”“悖畔传统”等。

感情色彩:含明显贬义,强调对既定秩序的主动破坏。


词语例句

文言用例: 1. 《汉书·匈奴传》:“单于悖畔,绝约犯塞。” 2. 班固《东都赋》:“谗慝满廷,忠良畔悖。” 3. 《魏书·蠕蠕传》:“蠕蠕悖畔,屡寇边陲。” 白话用例: 4. 清代笔记《阅微草堂笔记》:“市井之徒,悖畔伦常,竟敢欺瞒官府。” 5. 现代小说《围城》:“他表面顺从,实则悖畔公司潜规则,暗中勾结竞争对手。”


近义反义

近义词:叛逆、僭越、违抗、背道而驰、逾矩 反义词:恪守、遵循、顺从、依循、守分


外语翻译

英语:perverse transgression(含道德背离义的复合词) 日语:悖乱(へつらん) 法语:transgression perverse


字源解析

“悖”:从心,咅声。本义为言语矛盾,《说文解字》释:“悖,乱也。”引申为违背常理。 “畔”:田界本义(《说文》),假借为“叛”,后分化出“畔”单独表背叛义。二字组合后强化了“违反边界”的意象。


现当代应用

学术领域:历史学者在研究古代政治叛乱时常使用“悖畔”术语,如《中国古代政治史》将其定义为“制度性反叛”。 文学表达:部分作家在批判社会异化时会借用该词,例如某部现实主义小说描写资本家“悖畔契约精神”。 局限性:因语义较陈旧,日常交流中逐渐被“违背”“违反”替代,仅在特定语境保留。


分字解释


※ "悖畔"的意思解释、悖畔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。