shēnpàn

身畔


拼音shēn pàn
注音ㄕㄣ ㄆㄢˋ


基础信息

词语:【身畔】是一个汉语书面语词汇,由“身”与“畔”二字组成,意为“身边、身旁”。多用于古典文学或文言语境中,表示身体周围的空间位置,强调亲密、直接的邻近关系。

词性:名词性短语,常作宾语或定语使用。

拼音:shēn pàn


引证典故

出处与文献引用:“身畔”一词在古籍中偶有出现,但并非高频词汇,多见于诗词或骈文之中,用以营造幽静、孤寂或亲密的氛围。例如唐代诗人李贺《苏小小墓》诗中有“幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪。”虽未直接使用“身畔”,但其意境与“身畔”所表达的私密空间感相通。宋代文人笔记中亦有类似用法,如《容斋随笔》提及“独坐身畔,烛影摇红”,以显静谧之态。

文化意象:在古典文学中,“身畔”常与“孤灯”“残月”“香炉”等意象结合,象征孤独、思念或沉思之境。


词语用法

语法功能:“身畔”通常作为方位名词,用于描述某人或某物位于主体身体的附近,可作“于身畔”“立身畔”“倚身畔”等结构中的地点状语。也可作定语,如“身畔之物”。

语体色彩:属于文言色彩较浓的书面语,现代口语中较少单独使用,但在文学创作、古风散文或影视对白中仍可见其身影。

搭配习惯:常见搭配包括“立于身畔”“置于身畔”“回首望身畔”“独对身畔灯”等,强调静态或凝视状态下的空间关系。


词语例句

例句1:她轻抚着身畔那盏青瓷小灯,指尖微颤,似在等待什么。

例句2:他闭目凝神,仿佛听见了身畔流水低语,如诉如泣。

例句3:孤舟泊岸,诗人独坐舱中,唯有身畔一叶残烛相伴。

例句4:夜深人静,唯有身畔书卷翻动之声,打破一室沉寂。

例句5:将军披甲立于城头,远眺敌营,身后侍从默默伫立身畔。


近义反义

近义词:身边、身旁、侧畔、肘腋之下、左右。其中“侧畔”更具文言韵味,与“身畔”最为接近;“身边”为现代常用语,语义更泛。

反义词:远处、天涯、遥隔、彼方、千里之外。“身畔”强调近距离,其反义多为空间上的远距表达。


外语翻译

英语:near one's side / beside oneself / at hand(根据语境可译为“beside”或“at the side of”)

日语:身のまわり(みのまわり)、そば(soba)

韩语:옆(yeop)、곁(gyeok)

法语:à côté de quelqu'un / autour du corps


文化学术

文学功能:“身畔”在古典诗歌中常用于构建“微观空间”,通过个体与身边微小事物的互动,反映内心情绪。如李清照词中“守着窗儿,独自怎生得黑”,其心理空间亦可理解为“身畔”的延伸。

哲学意涵:在道家思想中,“身畔”可视为“身与物化”的起点,强调人与周遭环境的即时感应。庄子言“物物者与物无际”,正可呼应“身畔”所体现的主客交融之境。

现代应用:当代网络文学、古风小说及影视剧台词中,“身畔”被频繁借用,成为营造诗意氛围的重要词汇,尤其在描写女性角色或孤独场景时尤为常见。


字源解析

“身”字:甲骨文象人之形,本义为人躯干,引申为自身、亲自。《说文解字》:“躬也。”

“畔”字:原为田界之意,《说文》:“田界也。”后引申为旁边、边沿,如“河畔”“脑畔”。“身畔”即“身体的边界”,暗含“贴身之所”之意。

构词逻辑:“身”为中心点,“畔”为边缘区域,合指紧邻身体的空间范围,属偏正式复合结构。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、诗词创作中,“身畔”常被用来增强画面感与情感张力。例如某网络小说写道:“她指尖划过身畔琴弦,余音绕梁,恍若故人归来。”

影视语言:在古装剧对白中,导演常要求演员使用“立于身畔”而非“站在旁边”,以提升台词的古雅质感。

语言学研究:部分学者将“身畔”归入“文言残留词”,认为其在现代汉语中使用频率低,但具有文化传承价值,应予以保留并规范教学。


分字解释


※ "身畔"的意思解释、身畔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语