拼音:yǐ shēn shì fǎ
结构:连动式
感情色彩:贬义
释义:指明知法律的规定,却偏要亲身去触犯。形容公然无视法律,去做违法的事。
出处:东汉·班固《汉书·王尊传》
原文:“太守以今日至府,愿诸君卿勉力正身以率下。故行贪鄙,能变更者与为治。明慎所职,毋以身试法。”
背景:王尊初任安定太守,到任后发布文告告诫属下官吏要端正自身、奉公守法。他警告那些过去有贪婪卑鄙行为的人,如果能改正错误,仍可共事治理地方;要求他们清楚谨慎地履行职责,不要亲身去尝试触犯法律。后世将“毋以身试法”凝练为成语“以身试法”。
语法功能:在句中常作谓语、宾语。
适用对象:多用于形容个人或团体的违法行为。
注意事项:该成语带有强烈的警示和谴责意味,用于描述明知故犯、公然挑战法律的行为,语气严肃。
1. 他为了快速牟利,不惜走私文物,最终被海关缉私部门抓获,真是以身试法。
2. 驾驶员在明知醉驾入刑的情况下,仍酒后驾车,这无异于以身试法,将自身与他人的安全置于险地。
3. 那家工厂长期向河道偷排未经处理的工业废水,负责人以身试法,受到了法律的严惩。
4. 古语有云:“天网恢恢,疏而不漏。”任何妄图以身试法者,终将自食其果。
5. 在反腐倡廉的背景下,仍有官员顶风作案,收受贿赂,这种以身试法的行为必将受到党纪国法的追究。
6. 公司明文禁止内幕交易,个别高管却铤而走险,以身试法,导致公司和个人都陷入了巨大的危机。
近义词:知法犯法、作奸犯科、违法乱纪、铤而走险
反义词:遵纪守法、安分守己、奉公守法、循规蹈矩
英语:to deliberately break/defy the law; to challenge the law
日语:法を犯す (ほうをおかす);身をもって法を試す
韩语:법을 어기다 (beobeul eogida);몸소 법을 시험하다
成语由四个字逐层构成其含义:
以:用,拿。
身:自身,亲身。
试:尝试,试验。
法:法律,法度。
字面意思是“用自身的行动去尝试(触犯)法律”。组合后,明确表达了“明知其不可为而为之,主动去冒犯法律禁令”的核心含义。
该成语在现代汉语中使用频率较高,常见于法制新闻、评论文章及官方文告中。用于严肃批评各类违法犯罪行为,强调行为人主观上的明知故犯和行为上对法律尊严的公然挑衅。其语境通常涉及刑事犯罪、行政违法或严重的社会失范行为,例如贪污腐败、走私贩毒、危害公共安全、严重环境污染等。在语言表达上,它起到了强化谴责语气、明确行为性质的作用。