bèipàn

背畔


拼音bèi pàn
注音ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ


基础信息

词性与读音:“背畔”为动词性复合词,现代汉语中较少单独使用,常作“背叛”的同义替换。普通话拼音为 bèi pàn。
语义核心:指背离原有立场、协议或忠诚关系,通常用于描述对君主、国家、组织或盟约的违逆行为。
历史出处:最早见于先秦文献,在《史记》《汉书》等史书中频繁出现,具有鲜明的政治伦理色彩。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃疑范增与汉有私,稍夺之权。范增大怒,曰:‘天下事大定矣,君王自为之。愿赐骸骨归卒伍。’项王许之。行未至彭城,疽发背而死。”此虽未直书“背畔”,然范增去楚投汉,实为背畔之举。
《汉书·高帝纪》:“(韩)信遂背汉归楚,楚不能用,复亡走匈奴,终以谋反伏诛。”明确记载韩信“背畔”行为。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:“张绣背畔,太祖击之,败于穰城。”此处“背畔”指张绣反叛曹操。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“背畔君上”“诸侯背畔”;亦可带宾语,构成动宾结构。
语体特征:属书面语体,庄重严肃,多用于史书、政论或正式文书,口语中几乎不用。
搭配限制:常与“君”“国”“盟”“主”等名词搭配,如“背畔朝廷”“背畔盟约”。


词语例句

1. 春秋之际,卿大夫多背畔礼制,僭用诸侯之仪。
2. 昔者管仲相桓公,九合诸侯,一匡天下,不令齐人背畔周室。
3. 吴王刘濞阴养死士,铸钱煮盐,终致七国之乱,实为大逆背畔之举。
4. 秦末群雄并起,陈胜自立为王,亦可谓背畔旧制。
5. 今匈奴屡犯边塞,其使臣言辞无礼,恐有背畔汉和之心。


近义反义

近义词:背叛、叛变、叛逆、离叛、反噬
反义词:忠贞、效忠、恪尽职守、守约、拥戴


外语翻译

英语对应:treason / betrayal / defection
日语对应:裏切り(うらぎり)
法语对应:trahison
德语对应:Verrat


文化学术

儒家伦理视角:在儒家思想体系中,“背畔”被视为五伦之大罪,尤重君臣之义。《孟子·滕文公下》言:“君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇。”但此语境下仍强调臣不得轻易背畔。
法律概念演变:秦汉律令将“背畔”列为重罪,如《二年律令·贼律》规定“背军而北者斩”。隋唐以后逐渐被“谋反”“大逆”等罪名吸收。
文学意象:历代诗词常以“背畔”喻指情感背叛,如李商隐《无题》“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”暗含背弃之痛。


字源解析

“背”字本义:象人曲躬伏地,后引申为违背、离开。《说文解字》:“背,脊也。从肉,北声。”段玉裁注:“引申为凡违离之称。”
“畔”字本义:田界也,引申为边界、界限,又通“叛”。《说文》:“畔,田界也。从田半声。”《广雅》:“畔,叛也。”
合成理据:二字并列,皆含“离去原有位置”之意,合指脱离原有依附关系,构成同义复词强化语义。


现当代应用

法律文本:现行《中华人民共和国刑法》中虽无“背畔”一词,但在司法解释或历史判例引用时偶见,如对封建时代罪名的注释。
学术写作:现代史学论文在研究古代政治变动时,仍保留使用该词以体现术语连续性,如“汉代诸侯王背畔现象研究”。
媒体使用:主流媒体倾向使用“背叛”“叛逃”等现代词汇,“背畔”仅见于古典题材报道或历史评论专栏。



※ "背畔"的意思解释、背畔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。