词性:动词、名词
拼音:pěng chǎng
基本义:指对演出、展览、作品等表示支持或赞赏,常通过到场观看、购买商品、宣传推荐等方式体现。
古籍出处:明代《金瓶梅词话》第六十二回:“西门庆道:‘你每休要捧场,我如今不在家了。’”此处“捧场”指众人对某事表示支持,带有戏谑或劝诫意味。
历史用例:清代李宝嘉《官场现形记》第三十三回:“他晓得这班人来,一半是来看热闹,一半是来捧场的。”说明“捧场”在晚清小说中被用于描述观众或宾客对表演、活动的主动支持行为。
作动词时:多用于口语,常带轻微褒义或中性色彩,可搭配“为……捧场”“去捧场”。例:他为新书发布会亲自捧场。
作名词时:指支持行为本身,如“捧场的人很多”“这场演出的捧场很热烈”。
感情色彩:现代汉语中多为中性偏褒,但在特定语境下可略带讽刺,如“别光靠别人捧场,自己也得努力”。
1. 每逢周末,这位演员都会到剧场亲自为演出捧场。
2. 新店开业那天,老顾客纷纷前来捧场,生意异常火爆。
3. 他嘴上说着不要捧场,却还是买了十张门票。
4. 这次画展的捧场者包括多位知名艺术家和收藏家。
5. 别只等着别人捧场,你自己也要行动起来推广作品。
近义词:捧场、喝彩、助阵、捧哏(曲艺中)、捧角儿(戏曲中指支持某演员)
反义词:拆台、冷场、冷落、无视、不闻不问
英语:to show support (for a performance, event, etc.);to attend as a supporter;cheering on
日语:拍手を送る、見物に行く(字面:送掌声、去观看)
韩语:응원하다(应援하다),字面意为“支援”
社会功能:在传统文化中,“捧场”体现人际交往中的礼节与互惠原则,常见于戏曲、节庆、商业活动等场合。
学术关注:民俗学者研究指出,“捧场”行为反映群体认同与文化参与机制,尤其在民间艺术传承中具有维系社群的作用。
“捧”:从手奉声,本义为双手承托,引申为拥护、支持。
“场”:原指祭祀或打谷场所,后泛指活动场所。合起来,“捧场”字面意为用手托举以进入场地,象征主动参与并给予支持。
商业领域:广泛用于广告语,如“感谢您为新品捧场”,表达感谢与支持。
网络语境:社交媒体中常见“去捧个场”,表示礼貌性参与,如“明天直播,欢迎来捧个场”。
影视娱乐:明星出席首映式常被粉丝称为“来捧场”,强调其影响力与人气。