释义:指用微火烘烤中药材,使其干燥、松脆或改变药性的一种炮制方法。
词性:动词。
注音:bèi yào。
“焙”作为一种中药炮制方法,古代本草文献中已有记载。如《本草纲目》提到“焙”法用于处理某些药材,使其易于保存或增强疗效。
“焙药”多用于中医药领域,指将洗净或切制后的药材置于锅内、焙床上或烘箱中,用文火间接加热,除去水分,达到干燥目的。有时也指将药材与辅料同炒至微黄。
1. 《雷公炮炙论》载:“凡修事,须用火焙,令干湿得所。”
2. 老药工常说:“这味药得焙透了,药性才稳。”
3. 她将地黄切片后,小心地焙药,直至片心干燥。
4. 传统焙药讲究火候,过则焦,不及则霉。
5. 《本草衍义》云:“凡药有宜焙者,如天门冬之类。”
近义词:炙药、炒药、烘药。
反义词:生药(未经炮制的药材)、鲜药(新鲜采集的药材)。
英语:roasting medicinal herbs / to bake medicinal materials / medicinal herb roasting。
翻译思路:“焙”强调用微火烘烤,不同于直接火烤,英译时可用 “roast” 或 “bake” 表达间接加热干燥之意。
焙药是中药炮制学的重要技术之一,属于“火制”法。通过控制温度和时间,可降低药材毒性、增强疗效、便于粉碎和贮存。该技艺被列入多项非物质文化遗产保护名录。
“焙”字从火,陪声。《说文解字》未收,但《玉篇》释为“烘焙”。本义指用微火烘烤,后专用于中药加工。
现代中药房和制药厂仍沿用焙药工艺,部分已实现机械化烘箱焙制,但传统手工焙药在精品饮片加工中仍受重视。