释义:指古代官府中负责抄写文书的小吏,后泛指机械抄录、缺乏创造性的文字工作者。
拼音:chāo shū xū
词性:名词
结构:偏正结构(钞书+胥)
典源:该词源于古代官制,胥指古代官府中的小吏,钞书即抄写书籍文件。唐代文献中已出现相关记载,如《唐六典》载有"书令史"、"书吏"等职,负责文书抄录。
文献例证: 1. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:"不过钞书胥耳,安敢妄加评陟。" 2. 清·袁枚《随园诗话》:"近日有巨公教人作诗,必须穷经读注疏,然后落笔,诗乃可传。余闻之,笑曰:且勿论经疏,且勿论注,请问此巨公之作,果然能逾庸常否?即起程朱于九原,而告之曰:公等著书,不过欲明道也,今有人焉,抱其遗编,字摹句仿,因而为之注,为之疏,与公等之明道,有何干涉?此不过一钞书胥而已。" 3. 清·章学诚《文史通义》:"整辑排比,谓之史纂;参互搜讨,谓之史考;皆非史学。"虽未直言钞书胥,但其所批判的机械编纂正与此类同。
语法功能:多作主语、宾语,可受数量词修饰。
语体色彩:书面语,带有贬义色彩。
修辞特征:常用作比喻,讽刺那些只会机械复制、缺乏独立思考的文人学者。
1. 这位学者虽著作等身,实则不过是个钞书胥,毫无创见可言。
2. 清代考据学鼎盛之时,也催生了不少只会辑录旧说的钞书胥。
3. 治学贵在创新,若只知沿袭前人,则与钞书胥何异?
4. 他那部所谓的新著,不过是把古籍中的材料重新编排,纯属钞书胥之作。
5. 现代学术体制中,若只知复制粘贴,不思创新,便是当代的钞书胥。
近义词:文抄公、誊录生、抄胥、书佣、稗贩
反义词:创见者、开拓者、思想家、原创者、立言者
英语:copy clerk; scribe; mechanical copier
日语:書写役(しょしゃやく);写本係(しゃほんがかり)
法语:copiste; scribe
历史背景:在中国古代科举制度和官僚体系下,钞书胥是知识传播的重要环节。明清时期,随着出版业发展和考据学兴起,这一群体规模扩大,但也引发了关于学术原创性的思考。
学术意义:该词反映了中国传统学术中对"述而不作"与"开拓创新"的辩证认识,是研究中国古代知识分子身份认同的重要语料。
钞:本文为叉取,后引申为誊写、抄录。《说文解字》:"钞,叉取也。"
书:本文为书写、记述,引申为书籍、文书。
胥:古代官府中的小吏。《周礼·天官》:"胥,十有二人,徒百有二十人。"郑玄注:"胥,读如谞,谓其有才知为什长。"
现代引申:在现代语境中,该词常用来批评学术界的抄袭现象、缺乏创新的研究工作,或指那些只会复制粘贴的网络内容生产者。
使用领域:主要见于学术批评、文化评论领域,用以警示学者避免沦为知识的简单搬运工,强调学术创新的重要性。