拼音:dīng xū
词性:名词
释义:官府中的差役与胥吏。泛指衙门中供奔走、执役的人员。
清代文献:《清史稿·食货志一》:“州县丁胥,往往借端勒索,大为民害。”
晚清小说:李伯元《官场现形记》第十四回:“那些丁胥差役,只晓得要钱,那里管得百姓的死活。”
多用于明清至近代白话作品,指称官府底层办事人员,常含贬义,强调其仗势欺人、苛扰细民的特点。可作主语、宾语,亦可与“差役”“吏役”连用。
1. 清·李宝嘉《官场现形记》第十四回:“那些丁胥差役,只晓得要钱,那里管得百姓的死活。”
2. 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十回:“丁胥吏役,借端需索,无所不至。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“虽不敢动惮官府,然而州县丁胥,亦皆畏惧三分。”
4. 清·刘鹗《老残游记》第三回:“丁胥下乡,索饭钱、差费,闹得鸡犬不宁。”
5. 清·蒲松龄《聊斋志异·王十》:“丁胥之索诈,甚于鬼魅。”
近义词:差役、胥吏、吏役、衙役、隶役
反义词:无直接反义词。若从身份对立角度,可举“长官”“官员”,但二者不构成严格反义关系。
无固定对应词。可依语境译为“government clerks and runners”“official servants and underlings”,或“yamen attendants and runners”。若需保留文化色彩,可作“dingxu (government runners and petty clerks)”。
“丁胥”一词折射出明清基层行政的实态。丁指应差之壮丁,胥为官府中承办文书、杂务的小吏。二者合称,泛指州县衙门中直接接触民众的底层执事群体。在正史与笔记小说中,丁胥常被描绘为借职勒索、扰民害民的角色,成为吏治腐败的象征符号。研究明清政治制度与地方治理时,“丁胥”是观察官民关系与行政末梢的重要切入点。
丁:象形字。甲骨文像钉头之形,本义为钉子。后引申为壮盛、壮丁,指能任赋役的成年男子。
胥:形声字。从疋,疋亦声。本义为蟹酱,后假借为小吏、差役。《周礼》有“胥师”,掌市肆政教禁令。后世泛指官府中供奔走执事者。
二字连用,强调由壮丁充任的差役与文书小吏,共同构成衙门中的基层执役群体。
现代汉语中已不再使用。仅见于历史文献、古典小说及部分研究明清社会史的学术论著。当代文学创作若需描写旧时官场场景,偶有沿用,但属仿古笔法。