dǎnfó

賧佛


拼音dǎn fó
注音ㄉㄢˇ ㄈㄛˊ


基础信息

拼音:tǎn fó

词性:动词

释义:以财物布施僧人或寺院,进行宗教供养的行为。"賧"为形声字,从贝,炎声,本义即以财物施舍。"佛"指佛门僧众或寺院。合称指向佛门捐献财物之举。

使用地域:主要见于云南及东南亚佛教文化圈,白族、傣族等民族佛教传统中使用频繁。


引证典故

文献出处:唐代慧琳《一切经音义》载"賧"字释义,引《字书》云:"賧,施也。"又引《考声》:"賧,惠施也。"

南诏大理国时期:云南地方文献中多有记载。元李京《云南志略》述及当地风俗,言其民崇佛,常以金银器物賧佛,布施寺院。

明代记录:明代谢肇淛《滇略》载:"俗好佛,以金银造像,谓之賧佛。"此为"賧佛"一词较早的文献用例。

清代延续:清代檀萃《滇海虞衡志》亦有相关记载,言滇人于佛诞之日倾家賧佛,不以为吝。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语时可省略,賧佛本身已含完整动宾结构。可受副词修饰,如"广賧佛""勤賧佛"。

搭配习惯:常与"金银""财物""田产""寺院"等词连用。賧佛的对象可以是具体僧侣,也可以是寺院或佛像。

语体色彩:属书面语及宗教民俗用语,日常口语中较少使用。现代汉语中多见于民族学、宗教学术文献及云南地方文化记述。

使用限制:该词带有鲜明的地域和民族色彩,不宜泛化用于描述汉传佛教的一般布施行为。


词语例句

文献例一:《南诏野史》载:"段氏据大理,广建佛寺,富民多賧佛,倾赀不吝。"

文献例二:明代杨慎《滇载记》云:"岁逢佛诞,士女奔走,争相賧佛,金帛委积于途。"

民俗记述例:白族民间于观音会期间,家家户户备办香烛供品,至崇圣寺賧佛祈福。

学术用例:方国瑜在《彝族史稿》中论及南诏大理时期佛教盛况时,引"賧佛"一词说明当时社会供养僧侣之普遍。

现代用例:云南民族志调查报告中记载:"傣族村寨中,賧佛是村民宗教生活的重要组成部分,每年泼水节前后的賧佛活动尤为隆重。"

文学用例:白族民间故事讲述一位老妇倾尽所有賧佛,终获善报,此类故事在当地流传甚广。


近义反义

近义词:布施、供养、施舍、捐赠、供奉。其中"布施"为佛教通用术语,涵盖财布施、法布施、无畏布施三类;"賧佛"专指以财物供养佛门,范围较窄。"供养"侧重日常饮食衣物之供给,"賧佛"则强调财物之捐献。

反义词:无直接对应反义词。若从行为方向论,可勉强以"索取""侵渔"为反义,但语义并不严格对称。


外语翻译

英语:to make offerings to Buddhist monks or monasteries; to donate to the Buddhist sangha

巴利语对应概念:dāna(檀那,布施),为六度之首,賧佛属财布施范畴

傣语:เติมพระ(təmphrá),直意为"补供佛"

白语:bet fot(音近"賧佛",白语借汉语词)

日语:仏に施す(hotoke ni hodokosu)、寺院に寄付する(ji ni kifu suru)


文化学术

宗教意义:賧佛属佛教"布施波罗蜜"之实践。信徒通过捐献财物积累功德,期于来世福报或解脱之道。南传上座部佛教尤重此道,认为供养僧团是修行者之首要义务。

社会功能:在云南少数民族社会中,賧佛活动具有凝聚社区、强化认同之功能。集体賧佛仪式往往伴随节庆活动,构成民族文化的核心内容。

学术研究:民族学者方国瑜、江应梁、田汝成等均在著作中论及賧佛习俗。西方人类学家如威廉斯(C. K. Williams)于20世纪初在云南考察时亦记录此俗。

与东南亚之关联:賧佛习俗与泰国、缅甸、老挝、柬埔寨等上座部佛教国家的布施传统一脉相承。云南南部傣族地区的賧佛活动与泰国清迈地区的"tak bat"(托钵供养)在形式上高度相似。

当代变迁:现代社会经济发展后,賧佛形式有所变化。除传统金银供品外,现金捐献、物资捐赠等形式增多。部分年轻信众通过网络平台进行远程賧佛布施。


字源解析

賧字分析:形声字,从贝,炎声。贝为义符,表示财物;炎为声符,标示读音。賧字出现较晚,先秦典籍中未见,始见于六朝字书。其本义为施舍财物,后专用于佛教供养语境。

佛字分析:形声字,从人,弗声。本义为"觉者",后泛指佛教之佛、佛法、佛门。"佛"为"佛陀"之省称,梵文Buddha之音译。

合义:"賧佛"二字合为一词,字面义为"以财物施舍于佛门",即向僧侣或寺院进行宗教性捐献。此词在汉语中出现不早于唐代,至明代云南地方文献中方见稳定使用。


现当代应用

学术领域:民族学、宗教学、历史学研究中,賧佛作为云南少数民族佛教文化的重要概念被频繁使用。相关论文涉及白族、傣族、布朗族等民族的宗教经济生活。

文化旅游:云南大理、西双版纳等地将賧佛活动作为民族文化旅游体验项目。游客可参与寺院布施活动,了解当地佛教文化传统。

非遗保护:部分与賧佛相关的仪式、音乐、舞蹈被列入非物质文化遗产名录。如白族"绕三灵"活动中的賧佛仪式即为国家级非遗项目组成部分。

日常使用:在云南少数民族聚居区,賧佛仍是信众宗教生活的常用词汇。新闻报道、地方志书、民间文学中时有出现。



※ "賧佛"的意思解释、賧佛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词