首页汉语词典巫山洛浦巫山洛浦的意思
wūshānluòpǔ

巫山洛浦


拼音wū shān luò pǔ
注音ㄨ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ

词类成语
成语解释巫山洛浦

基础信息

词语:巫山洛浦

拼音:wū shān luò pǔ

结构:联合式,由"巫山"与"洛浦"两个地名并列组成

词性:名词性成语

基本义:指代男女情爱之事或男女相会之处。巫山出自宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故,洛浦出自曹植《洛神赋》中洛水神女的典故,二者合称,泛指男女幽会或情爱之事

感情色彩:中性偏含蓄,常用于文学语境

使用频率:古典文学中较为常见,现代汉语中使用较少


引证典故

巫山典:战国宋玉《高唐赋》序记载,楚襄王与宋玉游于云梦泽,宋玉讲述先王(楚怀王)游高唐,梦中与巫山女神相会,女神辞别时自称"旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下"。此后"巫山""云雨""阳台"等词成为男女欢会的代称。

洛浦典:三国曹植《洛神赋》序记载,曹植途经洛水,感宓妃之事,作赋描写洛水女神宓妃的容貌与情态。赋中"翩若惊鸿,婉若游龙"等句流传极广。洛浦、洛神、宓妃由此成为男女慕恋的典故。

合用源流:两典在六朝文学中已被文人并用。唐代类书和诗文中"巫山""洛浦"常成对出现。至宋元词曲中,"巫山洛浦"凝固为四字成语,专指男女情爱或幽会之事。元杂剧和明清小说中用例渐多。

文献出处:元·乔吉《扬州梦》第四折:"把巫山洛浦,一霎儿踏翻。"明·冯梦龙《醒世恒言》亦有用例。


词语用法

语法功能:在句中多作宾语、定语或状语,如"赴巫山洛浦""巫山洛浦之约""巫山洛浦之事"

语体特征:属书面语,带有浓厚的古典文学色彩,极少用于口语

搭配倾向:常与"赴""期""约""会""思""忆"等动词搭配,表示男女相会或思念之情

修辞特点:以地名代情事,含蓄蕴藉,避免直白表述,是古典文学中常见的用典手法

使用场合:多用于诗词、戏曲、小说等文学创作,或文人雅集中的酬唱应答


词语例句

例一:元·乔吉《扬州梦》第四折:"把巫山洛浦,一霎儿踏翻。"

例二:元·无名氏《云窗梦》第三折:"你则待巫山洛浦,忘了俺糟糠配。"

例三:明·汤显祖《牡丹亭·寻梦》:"似这等花花草草由人恋,生生死死随人愿,便酸酸楚楚无人怨。待打并香魂一片,阴雨梅天,守得个梅根相见。梦巫山洛浦,风魔了柳七。"

例四:清·孔尚任《桃花扇》:"俺这里巫山洛浦,可也盼得着么?"

例五:清·蒲松龄《聊斋志异》中多有以"巫山洛浦"指代男女欢会之笔法。

例六:唐·李商隐《无题》系列诗中虽未直用此四字,但"巫山""洛浦"意象频繁交织,为后世合用之先声。

例七:宋·柳永《乐章集》中词作,以"巫山""洛浦"意象入词,写男女幽会离别之情。


近义反义

近义词语:巫山云雨、阳台巫峡、洛水宓妃、云雨巫山、高唐梦、阳台梦

近义词语:花前月下、巫山洛浦、秦楼楚馆(侧重场所)、鸳鸯帐里

反义词语:镜花水月(虚幻不可得)、陌路相逢、素昧平生、毫无瓜葛

辨析:"巫山洛浦"与"巫山云雨"最为接近,但"巫山洛浦"兼取男女双方典故,语义更为完整;"巫山云雨"偏重男方视角或泛指欢会,"洛水宓妃"偏重女方或单恋之情


外语翻译

英语:Wu Shan and Luo Pu (alluding to romantic rendezvous); literally "Mount Wu and Luo Bank" — a literary allusion to romantic or sexual encounters between men and women

日语:巫山洛浦(ぶざんらくほ)— 男女の情交や密会を指す故事成語。巫山は宋玉「高唐賦」の、洛浦は曹植「洛神賦」の典故に基づく

法语:Wu Shan et Luo Pu — allusion littéraire aux rendez-vous amoureux, tirée des classiques chinois

德语:Wu Shan und Luo Pu — literarische Anspielung auf Liebesbegegnungen, abgeleitet aus Song Yus "Gaotang fu" und Cao Zhis "Luoshen fu"

韩语:무산낙포(巫山洛浦) — 남녀의 정사밀회를 이르는 고사성어


文化学术

文学地位:"巫山洛浦"是中国古代文学中最具代表性的情爱典故之一,与"巫山云雨""洛神"共同构成中国文学中两大女性神灵意象系统。

赋学传统:宋玉《高唐赋》与曹植《洛神赋》均为赋体名篇,前者开创"神女赋"传统,后者将神女形象推向极致。两赋在赋史上地位崇高,历代拟作、和作不绝。

神女原型:学者袁珂、叶舒宪等指出,巫山神女与洛水女神均源自上古神话中的水神或山川女神,经文人赋笔加工后,成为文学中"可望不可即"的女性美意象。

文化意涵:两典合用体现了中国文化中以自然山川喻人情、以神话写现实的美学传统。巫山属巴蜀,洛浦属中原,南北两大文化符号的融合,也反映了文学意象的跨地域传播与整合。

戏曲影响:元杂剧中"巫山洛浦"频繁出现,成为男女爱情戏的惯用套语。明清传奇如《牡丹亭》《桃花扇》中亦沿用此典,强化了戏曲文学的典雅品格。

学术争议:部分学者对"巫山洛浦"在通俗文学中的泛化使用持批评态度,认为其从文人雅词降为市井套语,丧失了原典的文学张力。


字源解析

巫:象形字,甲骨文像两工相交之形,本义为祝降神灵之人,即巫觋。巫山得名与古代巴楚巫觋文化密切相关,"巫"字本身即带有神秘、幽远之意。

山:象形字,甲骨文像三峰并立之形。巫山为长江三峡之一,位于今重庆、湖北交界处,以云雾变幻著称。

洛:形声字,从水各声。洛水即今洛河,发源于陕西,流经河南洛阳入黄河。洛水之"洛"与洛阳、洛神等文化符号紧密相连。

浦:形声字,从水甫声,本义为水滨、水岸。洛浦即洛水之滨,曹植《洛神赋》中宓妃即出没于洛水之浦。

合义:四字合观,"巫山"代表南方楚文化的神秘与浪漫,"洛浦"代表中原文化的典雅与庄重,二者并置,构成中国文化中南北两大情爱意象的经典组合。


现当代应用

文学创作:现当代古典诗词创作中仍有文人沿用此典,以营造典雅含蓄的意境。但在白话小说和日常写作中已基本不用。

学术研究:是中国古代文学、赋学、神话学研究中的高频关键词,相关论文涉及"神女文学""赋体意象""典故流变"等主题。

文化产品:在古风歌曲、国风游戏、传统戏曲演出中,"巫山洛浦"作为文化符号被引用或化用,用于营造古典氛围。

语言教学:在对外汉语高级课程或中国古代文学课程中,"巫山洛浦"常作为典故教学的典型案例,用于讲解中国文学中的用典传统。

网络语境:偶见于网络古风文学社区或诗词爱好者论坛,但使用频率远低于"巫山云雨"等更为通俗的典故。



※ "巫山洛浦"的意思解释、巫山洛浦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。