jiébì

讦愎


拼音jié bì
注音ㄐ一ㄝˊ ㄅ一ˋ

繁体訐愎

基础信息

拼音:jié bì

词性:形容词

释义:指人性情偏执,喜揭人阴私,且刚愎自用。讦,攻讦、揭发;愎,固执。

语体色彩:书面语,含贬义


引证典故

《韩非子·外储说左下》:“大意者,尽虑于事而尽见其过,而讦愎人也。”此处“讦愎”已连用,形容臣下专以攻讦为能,固执己见,不顾大体。

《旧唐书·李林甫传》:林甫“面柔而有狡计,能伺上意,故骤历清朝,为时委任。而猜忌阴贼,杜绝言路,妒害其功,以讦愎济其奸。”史家以此评其为人,讦愎与阴贼相济,遂成权相之恶。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,修饰人物性格。如“其人性讦愎”“讦愎之行”。

搭配对象:常与“性”“行”“人”“心术”等搭配,用于品评人物。不带宾语。

使用场合:史书论赞、人物评论、文学批评及议论性散文中。现代书面语偶见于批评性文章,但已少用。


词语例句

1. 其人讦愎自用,每有所见,必力诋同僚之短,终为众所弃。

2. 史臣论之曰:“性既讦愎,事多专决,以此取祸,宜哉!”

3. 若以讦愎之才而居要地,必至上下离心,政务废弛。

4. 他平日议论,专好讦愎,揭人私过以为能,人皆畏而远之。

5. 为政者当宽厚待人,若务为讦愎,则谗佞进而正士疏矣。

6. 此书品评前代文人,指其讦愎之行,虽有小才,终非长者。


近义反义

近义词:讦直(仅指揭发而不固执,程度较轻)、刚讦(刚愎与攻讦兼有)、偏诐(偏执邪僻)

反义词:宽厚、温良、浑厚、包容


外语翻译

英语:slanderous and obstinate; given to exposing others' faults with stubborn arrogance

法语:calomniateur et obstiné

翻译思路:“讦”强调揭发阴私,可译作slanderous、given to exposing faults;“愎”为固执,译作obstinate、stubborn。合译时需兼顾二者,多采用描述性译法而非单一对应词。


字源解析

讦(jié):从言,干声。本义为揭发人的隐私或过失。《说文解字》:“讦,面相斥罪,相告讦也。”有公开攻击之义,常含贬斥。

愎(bì):从心,复声。本义为固执,不听从。《说文解字》:“愎,很也。”段注:“很者,不听从之谓。”多指刚愎自用,任性而不纳善言。

合义:二字连用,始于先秦,形容人既好揭人短处,又顽固不化,品性偏狭。


文化学术

传统人物评价:古代史传常用“讦愎”作为贬义词,与“谗佞”“苛刻”并列,视为臣子恶德。其核心在于不能容人,以攻击为能,终致败亡。

文学批评:文论中亦有以“讦愎”论文者,指某些文人议论尖刻,好扬己抑人,缺乏温柔敦厚之风。


现当代应用

现代汉语中“讦愎”使用频率极低,多见于学术论著中对历史人物的评价,或仿古风格的政论文章。日常交流与一般书面语已不用。部分辞书增收此词,保留古义,供阅读古籍时参考。


分字解释


※ "讦愎"的意思解释、讦愎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。