词性:动宾结构,动词短语。
字面释义:“解”为解开、拆解之意;“薜”通“披”或指薜荔等藤本植物,此处引申为披挂之物。整体可理解为拆开衣饰或解除束缚。
出处时代:最早见于先秦典籍,属古汉语固定搭配。
《楚辞·九歌·山鬼》:“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。”王逸注引《方言》云:“解薜,谓解衣也。”此处“解薜”作“解衣”解,表示脱下外衣的动作,体现祭祀前净身洁己之仪轨。
《淮南子·说林训》:“解薜而浴,非为洁也,礼之节也。”高诱注:“薜,蔽膝也。解之,示敬也。”说明解下蔽膝(古代臣下所佩玉饰)是礼仪程序之一。
《礼记·曲礼上》郑玄注:“入庙门,解薜。”孔颖达疏:“薜,谓蔽膝,所以蔽前以跪拜。”此条明确指出解薜为进入宗庙时的规范动作。
语法功能:多作谓语或状语,常见于描述仪式行为或动作过程。
语义侧重:强调解除外在装饰或服饰部件,多用于庄重场合,如祭祀、朝会、丧葬等。
现代残留:虽已不常用,但在古籍校勘、古典文学研究中仍保留其特定含义。
1. 士人入庙必先解薜,以示诚敬。
2. 《周礼》载:“天子祭天前夕,解薜设洗。”
3. 解薜之后,方可盥手执爵。
4. 古礼中,解薜与降阶、脱屦并列,皆为敬神之仪。
5. 今人读《楚辞》见“解薜”,当知非寻常解衣,乃礼制之举。
近义词:解衣、脱服、去蔽、释佩
反义词:束带、加冠、佩玉、整衣
关系说明:“解薜”特指解除蔽膝一类礼器或服饰配件,与其他泛称“解衣”相比更具制度性特征。
英语:to remove the pi(注:pi 为古代蔽膝之通称,源自《说文》“pi,蔽膝也”)
日语:蔽膝を解く(へいきをとく)
法语:défaire le pèi(借用音译兼意译)
德语:den Pi ablegen(直译“取下蔽膝”)
礼制内涵:解薜属于“五礼”中吉礼的一部分,体现等级秩序与洁净观念。据《仪礼·士虞礼》,士阶层在祭祖时需解去蔽膝,而大夫以上则另有规定。
考古佐证:湖北随州曾侯乙墓出土战国玉组佩中包含蔽膝类饰物,其位置与使用方式与文献记载相符,支持“解薜”为实际穿戴行为。
学术争议:有学者认为“薜”未必专指蔽膝,或可泛指藤蔓类植物编织的服饰,但主流观点仍以郑玄、孔颖达之说为准。
“解”字构形:从刀判牛角,本义为分割、松开,引申为解除、拆卸。
“薜”字考辨:《说文·艸部》:“薜,山麻也。”段玉裁注:“此谓薜荔,一名木莲,藤生叶厚大,古人以为蔽膝。”可见“薜”原指植物,后借作礼服用语。
通假现象:“薜”常通“蔽”或“披”,如《汉书·郊祀志》“披薜”即“披蔽”。
古籍整理:在标点《十三经注疏》《楚辞章句》时,“解薴”必须依礼学传统准确译为“解蔽膝”。
学术研究:先秦服饰史论文中频繁引用该词,用于分析周代士大夫服饰制度与空间行为规范。
文化传承:汉服复兴运动中,部分复原方案将“解薜”纳入祭祀礼服流程,但实际操作多简化为“去配饰”。