首页汉语词典咭咭咯咯咭咭咯咯的意思
jījīgēgē

咭咭咯咯


拼音jī jī gē gē
注音ㄐ一 ㄐ一 ㄍㄜ ㄍㄜ

词性拟声词
组合AABB式

基础信息

拼音:jī jī gē gē

词性:拟声词

结构:叠音复合词(AABB式)

基本释义:模拟清脆、细碎且连续不断的碰撞声或笑声,多用于描述轻快活泼的声响场景。


引证典故

该词为近代白话文学中常见的拟声词,未见于古代经典文献,但在明清小说及现代文学作品中广泛使用。例如清代《红楼梦》虽未直接使用此词,但类似拟声结构(如"唧唧咕咕")频繁出现,为同期口语化拟声词的典型代表。


词语用法

语法功能:多作状语、定语或独立成分,修饰动作或描摹声音。

语体色彩:口语化程度较高,带有生动活泼的修辞效果。

搭配特点:常与"笑""说""响"等动词连用,或直接模拟物体碰撞声。


词语例句

1. 姑娘们在闺房里咭咭咯咯说笑不停,像一树欢快的麻雀。

2. 老旧的纺车咭咭咯咯响了一夜,仿佛在诉说往昔岁月。

3. 冰雹砸在铁皮屋顶上,咭咭咯咯如同万千玉珠滚落。

4. 他踩着满地枯叶咭咭咯咯地走远,脚步声渐逝在深秋的薄雾里。

5. 竹编的摇篮随着晃动咭咭咯咯作响,婴孩在韵律中安然入眠。


近义反义

近义词:叽叽喳喳(专指人声)、叮叮当当(金属碰撞)、噼里啪啦(爆裂声)

反义词:万籁俱寂(完全无声)、鸦雀无声(人群静默)、悄无声息(动作轻缓)


外语翻译

英语:chatter/chuckle(人声);rattle/clatter(物体声)

日语:ケタケタ(笑声);カタカタ(物体碰撞声)

法语:glousser(轻笑);cliqueter(清脆撞击)


文化学术

该词体现了汉语拟声词的形象性特征,通过音节重叠强化听觉意象。在民俗文化中常与女性笑语、传统器物声响关联,如《北平风土类征》记载"闺中女儿咭咯笑语",折射出特定社会场景的声音记忆。现代语言学将其归为"声音象征词",研究其语音与语义的象似性关联。


字源解析

构字分析:"咭"从口吉声,本义为笑声;"咯"从口各声,模拟骨骼撞击声。二字复合后通过AABB式重叠,既强化声音的持续性,又融合了人声与物声的双重特质。

音韵流变:中古音系中"咭"属见母质韵,"咯"属来母铎韵,近代北方话合流为轻声叠词,声母颚化后形成现代读音。


现当代应用

在当代文学中仍具生命力,如王安忆《长恨歌》"皮鞋咭咭咯咯敲着水门汀",保留市井生活气息。网络语境中出现变异用法,如"被消息提示音咭咯醒"(2018年微博语例),体现传统拟声词的功能扩展。儿童文学与动画配音中高频使用,维系着汉语声音摹写的传承。



※ "咭咭咯咯"的意思解释、咭咭咯咯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。