gēzā

咯咂


拼音gē zā
注音ㄍㄜ ㄗㄚ

词性拟声词

基础信息

词性及读音:“咯咂”为汉语方言词语,主要流行于中国西南部分地区(如四川、重庆、云南、贵州等地),属拟声词或象声词,常模拟咀嚼、吮吸等细微声音。在标准普通话中较少使用,但在地方口语中具有较强表现力。其拼音通常记作 kē zā 或 kè zha,具体发音依地区略有差异。


引证典故

历史文献记载:目前尚无权威古籍或近代文学经典中明确使用“咯咂”一词的记载。该词多见于20世纪后期以来的地方戏曲、广播剧及民间口头表达中,尚未进入主流书面语体系。因此,暂无传统典故可考。


词语用法

语法功能:“咯咂”在句中多作状语或插入语,用于描述人物进食、饮水或发出轻微声响的动作状态。常见搭配为“吃得咯咂响”“喝得咯咂咯咂”,强调声音的生动性与过程的专注度。

语义特征:多用于贬义或戏谑语境,形容人吃饭时发出较大声响,带有不文雅或缺乏教养的意味;但在某些语境下也可用于亲昵调侃,视说话人与听话人关系而定。


词语例句

例1:他吃饭总是咯咂咯咂的,让人没法专心吃。

例2:老婆婆一边喂鸡一边咯咂着嘴,好像在回味什么好东西。

例3:这娃儿饿狠了,捧着碗直往嘴里扒,咯咂得整个桌子都在晃。

例4:别学他那副样,吃饭还咯咂咯咂的,没规矩。

例5:她偷偷舔掉嘴角沾着的汤,咯咂了一下,脸上露出满足的表情。


近义反义

近义词:吧唧、啧啧、咕哝、唏里呼噜(拟声词类)、嚼得咯吱响(动作描述类)

反义词:安静、细嚼慢咽、悄无声息(语义对立,侧重行为方式的对比)


外语翻译

英语对应词:suck loudly / chew with audible sounds / munch noisily

日语对应词:「カチャカチャ」「ガブガブ」(拟态词,模拟咀嚼声)

韩语对应词:「깨물거리다」「씹는 소리를 내다」

法语对应词:mâcher bruyamment, sucer avec bruit

德语对应词:laut kauen, laut schlürfen


文化学术

社会语言学意义:“咯咂”作为典型的拟声副词,反映了汉语方言中通过声音摹写行为的文化习惯,体现了“以声传情”“以音塑形”的语言特色。在民俗研究中,此类词汇常用于刻画人物性格——如粗俗、率真或生活气息浓厚。

民俗价值:在川渝地区婚丧嫁娶、家庭聚餐等场合,“咯咂”类用语常被长辈用以教育晚辈餐桌礼仪,具有道德训诫与代际沟通的双重功能。


字源解析

构词分析:“咯咂”由两个单音节拟声字组成。“咯”本义为咳嗽声(《说文解字》:“咯,咳也”),引申为物体碰撞或咀嚼发声;“咂”指用嘴唇接触并吸吮,也模拟吮吸或轻咬的声音。二字组合后,强化了口腔动作伴随声音的意象。

非形声字:该词非形声造字,而是典型的联绵词或重叠式拟声词,依赖语音相似性而非字形表意。


现当代应用

媒体使用:在近年来的网络小说、短视频解说、地方小品及影视剧对白中频繁出现,如某短视频博主评论:“看他吃面那劲儿,简直要吞天,还咯咂咯咂的!”增强了地域色彩和喜剧效果。

语言活力评估:尽管“咯咂”未进入通用词典,但因其形象生动,在网络传播中保持较高使用率,尤其在年轻群体中作为调侃或自嘲工具,显示出顽强的语言生命力。



※ "咯咂"的意思解释、咯咂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。