拼音:láng sòng
词性:动词
释义:指声音清朗地诵读。形容朗读诗文时声音清脆悦耳。
构成:"琅"本指玉石相击之声,引申为清越悦耳;"诵"为朗读、诵读。二字组合,形容读书声如玉石相击般清脆动听。
文献用例:此词在古代典籍中较为少见,多用于形容读书声之美。古人常以玉石之声比喻清朗之音,故"琅琅"常用来形容读书声,"琅诵"则强调诵读时的清越之声。
使用语境:多用于形容读书人或学子朗读诗文时的状态,带有褒义色彩,强调声音的悦耳动听。
语法功能:作谓语、定语。可作谓语,如"琅诵经典";可作定语,如"琅诵之声"。
搭配对象:常与"经典""诗文""经书""古籍"等表示书籍文献的词语搭配使用。
1. 清晨的校园里,学子们琅诵经典,声声入耳。
2. 先生端坐堂上,琅诵《论语》,声音清朗,满座肃然。
3. 每至黄昏,村中私塾便传来琅诵之声,引得路人驻足倾听。
4. 她琅诵古诗,抑扬顿挫,将诗人之意表达得淋漓尽致。
5. 古寺之中,僧人琅诵经文,梵音袅袅,令人心旷神怡。
6. 少年琅诵之声朗朗,其父闻之甚慰。
7. 教室里琅诵声此起彼伏,一片书香氤氲。
近义词:朗咏、朗诵、吟诵、诵读、朗读
辨析:"朗咏"侧重音调高亢;"吟诵"强调抑扬顿挫的韵律;"诵读"为一般性阅读;"朗读"为现代常用词。"琅诵"更强调声音的清脆悦耳之美。
反义词:默读、默念(不出声的阅读方式)
英语:to read aloud with a clear and melodious voice
日语:朗らかに読む、清らかに朗誦する
翻译思路:因"琅诵"为文言色彩较重的词汇,外语中无完全对应之固定译法。翻译时需兼顾"声音清朗"(clear and melodious)与"诵读"(read aloud)两层含义,可结合语境灵活处理。
琅:形声字,从玉,良声。本义为似玉的美石。《说文解字》:"琅玕,似珠者。"引申为玉石相击的清脆之声,又引申为美好、洁白之义。
诵:形声字,从言,甬声。本义为朗读、背诵。《说文解字》:"诵,讽也。"指用抑扬顿挫的声调念读诗文。
组合理据:"琅诵"以玉石之声喻读书声,取声音清越之意,体现了古人对读书声之美的赞赏。
使用现状:"琅诵"在现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品、书面语或描述传统文化场景的文章中。
应用领域:常见于描写私塾教育、传统文化复兴、古典诗文教学等语境,营造古朴典雅的氛围。
相关词语:现代更常用"朗读""诵读""朗诵"等词,"琅诵"则保留其独特的文学色彩。