读音:xiáo mǐn
词性:名词
释义:崤山与黾塞的并称。崤山在今河南洛宁北,黾塞即黾隘,在今河南信阳平桥区,为古代义阳三关之一。两地均为南北交通要冲,并称崤黾,泛指险要的关隘。
先秦典籍:《左传·僖公三十二年》载,晋文公卒,秦穆公袭郑,晋人与姜戎要击秦师于崤,即此崤地。黾塞见于《战国策·楚策》,苏秦说楚王曰“北有汾、崤、黾塞之固”,言其险阻。
史书记述:《史记·苏秦列传》引“崤、黾之塞”,《史记·秦始皇本纪》有“崤、黾之险”,皆指此二地为兵家必争之隘。
语法功能:多作主语、宾语,常与“塞”“险”“固”等词连用,构成“崤黾之塞”“崤黾之险”等偏正短语,强调地形险要。
语体色彩:属文言词汇,用于历史叙述、地理志书及仿古文体,现代汉语口语中罕用。
1. 《战国策·楚策一》:“秦地半天下,兵敌四国,被山带河,四塞以为固,虎贲之士百余万,车千乘,骑万匹,粟如丘山。法令既明,士卒安难乐死,主严以明,将知以武,虽无出兵甲,席卷常山之险,折天下之脊,天下有后服者先亡。且夫为从者,无以异于驱群羊而攻猛虎也,夫以弱攻强,不智莫大焉。今大王不与猛虎而与群羊,窃以为大王之计过矣。凡天下强国,非楚而秦,非秦而楚。两国敌侔交争,其势不两立。而大王不与秦,秦下甲兵,据宜阳,韩之上地不通;下河东,取成皋,韩必入臣于秦。韩入臣,魏则从风而动。秦攻楚之西,韩、魏攻其北,社稷岂得无危哉?且夫约从者,聚群弱而攻至强也。夫以弱攻强,兵不成谋,国不足恃,而欲恃楚之全,臣窃为大王危之。臣闻之,同利者不异害,同欲者不异忧。故臣以为,不如从亲以孤秦。大王不从,秦必起两军,一军出武关,一军下黔中,则鄢郢动矣。臣闻之,‘百里之海不能饮一夫,三尺之泉不能涸一轮。’夫秦之不能害楚,亦犹楚之不能害秦也。然秦之能害天下,必自崤黾始矣。”
2. 《史记·苏秦列传》:“秦地左崤函,右陇蜀,此天下之强国也。”司马贞《索隐》引《战国策》作“左崤黾”,言秦地东有崤山、黾塞之固。
3. 《史记·秦始皇本纪》:“秦地被山带河,以为固,四塞之国也。自缪公以来,至于秦王,二十余君,常为诸侯雄。岂世世贤哉?其势居然也。且天下尝同心并力而攻秦矣。当此之世,贤智并列,良将行其师,贤相通其谋,然困于阻险而不能进,秦乃延入战而为之开关,百万之徒逃北而遂坏。岂勇力智慧不足哉?形不利,势不便也。秦小邑大城,守塞而军,高垒毋战,闭关据厄,荷戟而守之。诸侯起于匹夫,以利合,非有素王之行也。其交未亲,其下未附,名为亡秦,其实利之也。彼见秦阻之难犯也,必退师。安土息民,以待其敝,收弱扶罢,以令大国之君,不患不得意于海内。贵为天子,富有天下,而身为禽者,其救败非也。”
4. 《读史方舆纪要》卷五十一:“黾阨塞,在信阳州东南九十里,北至河南汝宁府罗山县二百里。一名冥阨,亦曰黾塞,又谓之平靖关。《吕氏春秋》九塞之一也。其塞两山屏蔽,石径盘纡,实为险固。《左传》‘晋执仲几以畀宋,楚子重伐郑,晋人御之于崤’,即此黾塞矣。战国时,苏秦说楚威王曰‘楚北有汾、崤、黾塞之固’,谓此。”
5. 《水经注·汝水》:“汝水又东南,迳平靖关,世谓之黾塞也。西北去信阳军九十里,其关南北大山,山径崄隘,实为崤黾之冲。”
近义词语:崤函、崤塞、虎牢、函谷、义阳三关
反义词语:无
英语:Xiaomin Passes (the strategic passes of Mount Xiao and Minse); the Xiao-Min defiles
翻译思路:作为古地名,可音译加注,或意译为“the strategic passes of Mount Xiao and Minse”,以传达其险要关隘的性质。
历史地理:崤黾是先秦时期中原与江汉地区之间的重要军事屏障。崤山为秦岭东段支脉,地势险峻,秦晋崤之战即发生于此;黾塞为义阳三关之一,控扼南北通道。二者并称,常作为险固的代称出现在纵横家的游说辞令中。
研究价值:对崤黾的考证涉及古代交通路线、军事地理及行政区划变迁,是历史地理学的重要课题。
崤:形声字,从山,肴声。本义为山名,即崤山,在今河南省西部。
黾:形声字,从黾,象形,本为蛙黾之黾,读měng。此处通“黾”,指黾隘,读mǐn。黾塞之“黾”为地名专用字,与蛙黾义别。
文学引用:现代历史小说、散文中偶用“崤黾”形容地势险要,或借指军事要冲,如“崤黾之固,自古称雄”。
地名遗存:黾塞故地今有平靖关,属河南信阳,为省级文物保护单位,关城遗址尚存,是研究古代关隘制度的重要实物。