qínmiǎn

勤黾


拼音qín miǎn
注音ㄑ一ㄣˊ ㄇ一ㄢˇ

繁体勤黽

基础信息

读音:qín mǐn

词性:动词/形容词

释义:辛勤努力,勉力从事。“勤”与“黾”二字同义复用,皆含劳苦、尽力之意。多用于书面语,形容刻苦自勉、不敢懈怠的状态。


引证典故

语素溯源:“黾勉”一词早见于《诗经》。《诗经·邶风·谷风》有“黾勉同心,不宜有怒”之句,《毛传》释“黾勉”为“勉强也”,《郑笺》云“黾勉,勉力也”。后世文献中“黾勉”常单独使用,如《汉书·叙传下》“《诗》书”


词语用法

“勤黾”为同义复合词,二音节叠加强化语义力度。语法功能上多作谓语或状语,用于描写主体持续性的努力行为。常见搭配有“勤黾于学”“勤黾王事”“朝夕勤黾”等。语体色彩庄重典雅,适用于典章奏议、述志抒怀等正式文辞。现代汉语中已罕用,仅见于仿古文体或专门研究。


词语例句

1. 先生勤黾于学,未尝一日废书,终成一代儒宗。

2. 臣职司言责,夙夜勤黾,不敢以庸钝自安。

3. 公勤黾王事,案牍劳形,至于损寿,闻者叹惋。

4. 古之贤者,勤黾修身,期于寡过而未能,今人怠忽,何望于道?

5. 观其勤黾之志,虽寒暑不渝,诚可嘉尚。

6. 勤黾补拙,古人所以有成;恃才废学,今人所以多败。


近义反义

近义词:黾勉、勤勉、孜孜、孜孜矻矻、夙夜匪懈、旰食宵衣

反义词:懈怠、怠惰、荒嬉、嬉荒、偷安、玩日愒时


外语翻译

英语:to strive laboriously; to be diligent and assiduous; to exert oneself tirelessly

法语:s'appliquer avec zèle; s'efforcer laborieusement; faire des efforts assidus

翻译思路:该词为文言复合结构,现代外语无直接对应词,需拆解语义核心“勤”与“黾”的双重努力义,译为强调持续劳苦的动词短语。


文化学术

“勤黾”一词承载儒家勤学敬事的伦理传统。《尚书》有“兢兢业业”之诫,《周易》称“君子以自强不息”,皆为勤黾思想之先声。宋明理学尤重“勤”字工夫,朱熹《四书章句集注》解“敬”字义时强调“勤黾”为入德之门。该词亦常见于历代官箴、家训,用以勉励后学居官当勤黾职事,治学当勤黾经典。其文化内涵指向一种持续性的道德实践,与“敬”“恒”等范畴相互关联。


字源解析

勤:形声字,从力,堇声。本义为劳苦,引申为尽力、努力。《说文解字》:“勤,劳也。”金文中常见“勤力”“勤事”等用法,强调体力或心力之付出。

黾:象形字,甲骨文、金文字形像蛙类动物,本义为蛙的一种。假借为“勉力”之“勉”,古籍中“黾勉”连用,表勉强、努力义。《说文解字》无“黾勉”义项,其假借用法另见于《玉篇》等后世字书。


现当代应用

现代汉语中“勤黾”已退出日常口语与通用书面语,仅偶见于古典文学研究、仿古诗词创作或特定学术论述。在古籍整理、训诂学著作中,该词常作为“黾勉”之同义变体被提及。当代辞书如《汉语大字典》《汉语大词典》均收录此词,释义多引《诗经》及汉唐注疏。大众媒体与公文写作中几乎不使用,其功能已被“勤勉”“勤奋”等双音节词替代。



※ "勤黾"的意思解释、勤黾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词